1 00:00:10,774 --> 00:00:12,526 Μετά το επιτυχία του "Reservoir Dogs". 2 00:00:13,026 --> 00:00:14,486 Δούλευα με ελάχιστο μισθό. 3 00:00:14,820 --> 00:00:16,822 {\ an8}Το μέγα επιτυχία, "Pulp Fiction". 4 00:00:17,072 --> 00:00:18,490 {\ an8}Το ξέρω, απίστευτο. 5 00:00:18,866 --> 00:00:21,326 Το αργό έγκαυμα που κέρδισε, 6 00:00:21,451 --> 00:00:22,494 «Τζάκι Μπράουν». 7 00:00:23,203 --> 00:00:24,246 Και το σύνολο 8 00:00:24,371 --> 00:00:26,790 αιματηρό θέαμα του "Kill Bill". 9 00:00:27,457 --> 00:00:30,085 Φαινόταν ο Κουέντιν Ταραντίνο δεν μπορούσε να κάνει κανένα λάθος. 10 00:00:30,252 --> 00:00:31,545 Η φωνή της γυναίκας. 11 00:00:31,670 --> 00:00:33,297 - Κουέντιν Ταραντίνο. - Κουέντιν Ταραντίνο. 12 00:00:33,422 --> 00:00:34,423 Κουέντιν Ταραντίνο. 13 00:00:34,631 --> 00:00:35,841 -Είμαστε ευχαριστημένοι; - Ναι, είμαστε χαρούμενοι. 14 00:00:35,966 --> 00:00:37,593 Μέχρι που το έκανε. 15 00:00:38,093 --> 00:00:40,679 Όχι αρκετά κουτί επιτυχία γραφείου. 16 00:00:42,931 --> 00:00:45,767 Αυτή είναι η ιστορία για το πώς είναι το wunderkind του Χόλιγουντ 17 00:00:45,893 --> 00:00:47,477 ξαναέγραψε τη δική του μυθολογία. 18 00:00:47,769 --> 00:00:50,772 Και θα πετύχαινε παρά αμφιλεγόμενες ενώσεις. 19 00:00:50,898 --> 00:00:52,399 Πάει, «Ποιος είναι αυτός στο τηλέφωνο;» 20 00:00:52,399 --> 00:00:53,692 Εκείνη λέει, «Α, είναι Μάικλ Μάντσεν». 21 00:00:53,859 --> 00:00:55,694 Βήματα. Ακριβώς έξω από την πόρτα, πήγε. 22 00:00:57,237 --> 00:00:58,447 Και α Έπος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 23 00:00:58,655 --> 00:01:00,157 12 χρόνια στα σκαριά, 24 00:01:00,282 --> 00:01:02,117 «Άδοξα Μπάσταρντ». 25 00:01:02,701 --> 00:01:04,328 Καλούν οι Γερμανοί αυτοί, 26 00:01:04,453 --> 00:01:06,455 - The Basterds. - Καθάρματα; 27 00:01:06,580 --> 00:01:08,207 Θα είμαστε έπεσε στη Γαλλία. 28 00:01:08,332 --> 00:01:10,417 Μέσα από τη σκληρότητά μας, αυτοί θα μάθουμε ποιοι είμαστε. 29 00:01:10,667 --> 00:01:12,419 Αλλά ο δρόμος στον τολμηρό του Ταραντίνο 30 00:01:12,544 --> 00:01:15,172 blockbuster ανάμειξης ειδών 31 00:01:15,297 --> 00:01:18,383 θα ήταν γεμάτο με παράγοντες κινδύνου που δεν έχουν εκραγεί. 32 00:01:21,845 --> 00:01:24,306 Θα μπορούσε ο Κουέντιν να ξανασυναντήσει την μπάντα του; 33 00:01:24,431 --> 00:01:26,391 Του αρέσει να κρατά τα πράγματα κοντά. 34 00:01:26,517 --> 00:01:28,894 Πώς το έλυσε το πιο δύσκολο κάστινγκ 35 00:01:29,019 --> 00:01:30,729 πρόβλημα της καριέρας του; 36 00:01:30,854 --> 00:01:33,148 Κατά τα λόγια του, το καλύτερο χαρακτήρας που δημιούργησε ποτέ. 37 00:01:33,273 --> 00:01:35,359 Αυτό σκέφτηκε ηθοποιός μπορεί να μην υπάρχει. 38 00:01:35,484 --> 00:01:36,860 Θα οι οπαδοί γελούν ακόμη και 39 00:01:36,985 --> 00:01:39,279 σε μια ναζιστική μαύρη κωμωδία; 40 00:01:41,031 --> 00:01:43,825 Πώς ήταν Γεννήθηκε το magnum opus του Ταραντίνο; 41 00:01:46,995 --> 00:01:48,622 Βολή. 42 00:01:49,164 --> 00:01:51,375 Ήταν πολύ εχθρικό περιβάλλον στο οποίο πρέπει να μπείτε. 43 00:01:52,793 --> 00:01:55,587 Και πώς το έκανε αποφύγετε να ανατιναχτείτε εντελώς; 44 00:01:57,506 --> 00:01:59,591 Αυτό παραλίγο να σκοτώσει την ταινία. 45 00:02:39,089 --> 00:02:40,382 Ήταν το 2006, 46 00:02:40,507 --> 00:02:41,967 και παρά το ότι καβαλούσε ένα κύμα 47 00:02:42,092 --> 00:02:43,760 των κινηματογραφικών θριάμβων, 48 00:02:43,886 --> 00:02:45,596 Ο Κουέντιν Ταραντίνο ξέσπασε 49 00:02:45,721 --> 00:02:47,389 από τον επί χρόνια συνεργάτη του, 50 00:02:47,514 --> 00:02:50,809 παραγωγός και φίλος, Λόρενς Μπέντερ, 51 00:02:50,934 --> 00:02:53,270 να δεις άλλους ανθρώπους. 52 00:02:56,815 --> 00:02:58,025 Το "Kill Bill" ήταν σκληρό. 53 00:02:58,025 --> 00:02:59,902 Ήταν 154 ημέρες γυρισμάτων. 54 00:03:00,027 --> 00:03:03,322 Αυτός και ο Λόρενς είχαν ένα λίγο αγώνα 55 00:03:03,447 --> 00:03:05,616 κατά τη διάρκεια και μετά το «Kill Bill». 56 00:03:05,741 --> 00:03:07,242 Θα είσαι καλός; 57 00:03:07,367 --> 00:03:09,286 Δεν έχω πάει ποτέ ωραία όλη μου η ζωή. 58 00:03:09,411 --> 00:03:10,871 Έτσι Ο Κουέντιν κατευθύνθηκε στο Τέξας 59 00:03:10,996 --> 00:03:13,749 όπου του Ρόμπερτ Ροντρίγκεζ Troublemaker Studios 60 00:03:13,874 --> 00:03:16,585 γύρισε χαμηλούς προϋπολογισμούς σε χρυσό είδος. 61 00:03:16,710 --> 00:03:20,839 Αυτό είναι που αγαπώ Όστιν, είναι τόσο μικρό. 62 00:03:20,964 --> 00:03:23,008 Το ζευγάρι συνέλαβε δύο ταινίες μιας ώρας 63 00:03:23,175 --> 00:03:25,594 φτιαγμένο για κανένα περιττό και ασταμάτητα συγκινήσεις 64 00:03:25,719 --> 00:03:27,846 γνωστές ως ταινίες Grindhouse. 65 00:03:27,971 --> 00:03:30,516 Μπομπ και Χάρβεϊ Γουάινστιν συγκέντρωσε 40 εκατ 66 00:03:30,641 --> 00:03:32,518 χρησιμοποιώντας τη διάστασή τους Εταιρεία ταινιών, 67 00:03:32,684 --> 00:03:36,396 υποθέτοντας μέχρι τώρα τον Ταραντίνο ήταν ένα αρκετά ασφαλές στοίχημα. 68 00:03:36,563 --> 00:03:38,857 Ας το κάνουμε λοιπόν. 69 00:03:39,024 --> 00:03:41,318 Και στο παχύς από αυτό ήταν ο Steve Joyner. 70 00:03:41,443 --> 00:03:44,696 Robert Rodriguez και Quentin Ο Ταραντίνο έχτισε την καριέρα μου. 71 00:03:45,614 --> 00:03:47,032 {\ an8}Ήθελαν να κάνουν 72 00:03:47,157 --> 00:03:48,742 {\ an8}δύο ταινίες Grindhouse και περάστε τα πίσω με πλάτη. 73 00:03:48,742 --> 00:03:50,577 Δύο δημιουργικά στο αποκορύφωμά τους συνεργάστηκαν 74 00:03:50,702 --> 00:03:53,497 να φτιάξω ένα κλασικό διπλό χαρακτηριστικό. 75 00:03:53,622 --> 00:03:56,625 {\ an8}Συμβολή του Rodriguez θα ήταν «Πλανήτης Τρόμος». 76 00:03:56,750 --> 00:03:59,419 ένας τρόμος ζόμπι η κωμωδία προβλήθηκε πρώτη. 77 00:03:59,962 --> 00:04:02,965 Μετά από ένα σύντομο διάλειμμα, το κοινό θα αντιμετωπίζονταν 78 00:04:03,090 --> 00:04:07,469 στην ταινία του Ταραντίνο που πρωταγωνιστεί Rosario Dawson, Zoe Bell, 79 00:04:07,594 --> 00:04:11,723 Mary Elizabeth Winsted, Vanessa Ferlito και Kurt Russell. 80 00:04:11,890 --> 00:04:12,891 Είναι ασφαλές; 81 00:04:13,058 --> 00:04:14,685 Α, είναι καλύτερο από ασφαλές. 82 00:04:14,810 --> 00:04:15,853 Είναι απόδειξη θανάτου. 83 00:04:16,395 --> 00:04:17,479 Υπάρχει ένας κασκαντέρ. 84 00:04:17,604 --> 00:04:19,398 Είναι απροσδιόριστο το αυτοκίνητό του 85 00:04:19,565 --> 00:04:22,609 {\ an8}και το χρησιμοποιεί ως α όπλο για να σκοτώσει γυναίκες. 86 00:04:27,698 --> 00:04:29,908 {\ an8}Η απόδειξη θανάτου ήταν σχεδιασμένο να είναι φόρος τιμής 87 00:04:30,075 --> 00:04:32,411 {\ an8}στο μεγάλο κυνηγητό αυτοκινήτου «Bullitt». 88 00:04:33,704 --> 00:04:34,913 "Σημείο εκμηδενίσεως." 89 00:04:35,831 --> 00:04:37,708 Είναι ένα γαμημένο κλασικό. 90 00:04:38,542 --> 00:04:39,918 Και για άλλη μια φορά, 91 00:04:40,085 --> 00:04:42,045 Ο Κουέντιν θα έφτανε πίσω στην τσάντα αρπαγής του 92 00:04:42,171 --> 00:04:43,755 εμπνεύσεων και αναφορών. 93 00:04:43,922 --> 00:04:45,132 Αυτή τη φορά όμως... 94 00:04:45,132 --> 00:04:47,050 Μπορώ να θυμηθώ απλά του λέω, 95 00:04:47,176 --> 00:04:50,596 «Απλά ρίξτε μια γυναίκα σε αυτό ταινία που θα μπορούσα να μοιάζω 96 00:04:50,762 --> 00:04:53,473 γιατί πρέπει δουλέψτε σε αυτή την ταινία». 97 00:04:53,599 --> 00:04:55,017 Ήταν σαν, «Θα το δουλέψεις». 98 00:04:55,142 --> 00:04:56,852 Και δεν ήταν μέχρι που εκείνος μου έφερε το σενάριο 99 00:04:56,977 --> 00:04:58,520 και το όνομά μου είναι μέσα 100 00:04:58,645 --> 00:05:02,608 και έλεγα: "Ναι, όποιον και να κάνεις ως Ζωή, 101 00:05:02,774 --> 00:05:04,067 Πρέπει να τους μοιάσω 102 00:05:04,234 --> 00:05:06,945 γιατί πρέπει γίνε ο δικός μου διπλός». 103 00:05:07,070 --> 00:05:11,700 Και είπε, «Ναι, εσύ θα είναι το δικό σου διπλό 104 00:05:11,825 --> 00:05:13,035 γιατί είσαι παίζοντας το ρόλο». 105 00:05:15,078 --> 00:05:18,081 Και είπα, "Ε, ω, ωχ." 106 00:05:18,207 --> 00:05:20,501 Γαμημένο διάολο, πώς συμβαίνει αυτό; 107 00:05:20,626 --> 00:05:21,877 Ανεξέλεγκτοι κινηματογραφιστές 108 00:05:22,002 --> 00:05:23,712 και ένα τρίωρο χρόνο εκτέλεσης ώθησε 109 00:05:23,837 --> 00:05:26,799 {\ an8}ο προϋπολογισμός έχει περάσει τα 53 εκατομμύρια δολάρια. 110 00:05:26,965 --> 00:05:27,925 Αρχικά, ήταν και τα δύο υποτίθεται ότι είναι 111 00:05:28,050 --> 00:05:29,968 περίπου 65, 70 λεπτά. 112 00:05:30,135 --> 00:05:32,554 Απλώς θα έχω για να γίνει αυτό γρήγορα. 113 00:05:32,679 --> 00:05:34,139 Έτσι θα μπορούσαν να τρέξουν. Μα φυσικά, 114 00:05:34,264 --> 00:05:36,642 όντας ο παραγωγικός δημιουργοί που είναι, 115 00:05:36,809 --> 00:05:38,560 έκαναν και οι δύο ταινίες μεγάλου μήκους, 116 00:05:38,685 --> 00:05:40,562 αν όχι λίγο παραπάνω. 117 00:05:40,687 --> 00:05:42,940 Αλλά ήταν διπλά χαρακτηρίζει κάτι από το παρελθόν; 118 00:05:43,065 --> 00:05:46,068 Το είδος της εκμετάλλευσης και η διάρκεια ήταν πάρα πολύ 119 00:05:46,193 --> 00:05:48,695 για του Ταραντίνο συνήθως πιστό κοινό. 120 00:05:48,821 --> 00:05:50,572 Και "Death Proof" γιατί συνδυάζεται 121 00:05:50,697 --> 00:05:52,449 όπως η εμπειρία του Grindhouse, 122 00:05:52,574 --> 00:05:55,786 δεν προσγειώνεται με το κοινό εδώ, ειδικά στο εξωτερικό. 123 00:05:55,911 --> 00:05:56,995 Ομολογώ ότι ακούγεται άσχημο. 124 00:05:57,121 --> 00:05:59,581 Είναι κακό. 125 00:05:59,706 --> 00:06:01,792 Grindhouse ήταν πιο φτωχό σπίτι. 126 00:06:01,917 --> 00:06:05,504 Η ταινία είχε εισπράξεις 25 εκατομμύρια δολάρια στην αρχική του κυκλοφορία. 127 00:06:05,671 --> 00:06:08,715 Λιγότερο από το μισό του προϋπολογισμού 67 εκατ. 128 00:06:08,715 --> 00:06:11,718 Πού να τώρα για η λατρεία του Κουέντιν; 129 00:06:12,302 --> 00:06:14,513 Οι άνθρωποι σκέφτονται ότι έχει ένα λάθος 130 00:06:14,680 --> 00:06:16,640 όταν φτάσετε στο "Death Proof". Πώς ανταποκρίνεται; 131 00:06:16,807 --> 00:06:18,517 Παίρνετε το "Inglourious Basterds". 132 00:06:19,143 --> 00:06:21,436 ήταν πίσω στον πραγματικό κόσμο, 133 00:06:21,562 --> 00:06:24,731 αλλά το 1944, και μια εκ νέου εστίαση Κουέντιν Ταραντίνο. 134 00:06:24,731 --> 00:06:27,484 "Άδοξα Μπάσταρντς" ήταν στην πραγματικότητα ο τίτλος 135 00:06:27,609 --> 00:06:31,655 μιας ιταλικής πολεμικής ταινίας του 1978. 136 00:06:31,780 --> 00:06:33,907 Η ιδέα ήταν όπως το "The Dirty Dozen", 137 00:06:33,907 --> 00:06:35,534 αλλά ακόμα πιο βρώμικο. 138 00:06:35,659 --> 00:06:37,536 Προτιμάς να είσαι συνελήφθη ή καταστράφηκε; 139 00:06:39,204 --> 00:06:40,164 Και αν ήταν ένας διευθυντής 140 00:06:40,289 --> 00:06:41,999 ποιος θα μπορούσε να το ξανασκεφτεί αυτό... 141 00:06:42,124 --> 00:06:43,458 Ο Ταραντίνο το λάτρεψε αυτό. 142 00:06:43,584 --> 00:06:46,879 Το είδος της διασκέδασης, αισιόδοξη πολεμική ταινία. 143 00:06:47,004 --> 00:06:48,547 Ενώ αυτές τις ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές 144 00:06:48,714 --> 00:06:50,007 όπως το "Hogan's Heroes" 145 00:06:50,132 --> 00:06:51,717 επέτρεψε το γενιά του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 146 00:06:51,884 --> 00:06:54,678 για να γελάσω επιτέλους τις παλιές κακές μέρες... 147 00:06:54,803 --> 00:06:57,222 Δεν ξέρω τίποτα, τίποτα. 148 00:06:57,806 --> 00:07:00,851 τις δεκαετίες του 1990 και του 2000 είδα τον κινηματογράφο να επιστρέφει 149 00:07:00,976 --> 00:07:02,978 σε πιο σοβαρό τόνο. 150 00:07:03,103 --> 00:07:04,938 Αυτός ο Ράιαν αξίζει καλύτερα. 151 00:07:05,480 --> 00:07:08,734 Και ακριβώς στο στα μέσα αυτής της εποχής, το 1998, 152 00:07:09,818 --> 00:07:11,737 Ο Κουέντιν θα το έκανε τελικά ξεκινήσετε ένα έργο 153 00:07:11,904 --> 00:07:13,572 σκέφτηκε προ πολλού. 154 00:07:13,697 --> 00:07:16,033 Γνωστό για τις ταινίες που δεν πήρε την ασφαλή διαδρομή, 155 00:07:16,158 --> 00:07:17,743 αυτό δεν θα ήταν διαφορετικό. 156 00:07:17,868 --> 00:07:18,869 Σωστά μετά το "Jackie Brown", 157 00:07:18,994 --> 00:07:20,746 Μου ήρθε η ιδέα, 158 00:07:20,871 --> 00:07:23,874 ένα μάτσο Εβραίοι Αμερικανοί στρατιώτες βρίσκονται πίσω από τις γραμμές του εχθρού 159 00:07:23,999 --> 00:07:25,584 και το κάνουν μια αντίσταση Απάτσι 160 00:07:25,751 --> 00:07:27,002 εναντίον του Τρίτου Ράιχ. 161 00:07:27,336 --> 00:07:29,922 Η έννοια άρχισε να επεκτείνεται γρήγορα, 162 00:07:30,088 --> 00:07:32,257 οπότε συμβουλεύτηκε ο Ταραντίνο φίλος παραγωγός 163 00:07:32,382 --> 00:07:34,760 να εξετάσει μια πρόταση που έγινε 164 00:07:34,927 --> 00:07:37,596 "Gone with the Wind" διαβάστε σαν φυλλάδιο. 165 00:07:37,721 --> 00:07:40,265 Ειλικρινά, αγαπητέ μου, Δεν δίνω δεκάρα. 166 00:07:40,432 --> 00:07:41,683 θα ήθελα ποτέ μην διαβάζεις σενάριο, 167 00:07:41,809 --> 00:07:43,685 αλλά μου έκανε μια ανάγνωση. 168 00:07:44,061 --> 00:07:47,523 Και διάβασε ένα-δυο σκηνές, οι οποίες 169 00:07:47,731 --> 00:07:48,857 {\ an8}ήταν υπέροχα, 170 00:07:48,982 --> 00:07:50,859 {\ an8}Εννοώ πραγματικά υπέροχο. 171 00:07:50,984 --> 00:07:53,737 {\ an8}Και θα είναι δύο διμοιρίες, μια εβραϊκή διμοιρία-- 172 00:07:53,862 --> 00:07:55,197 Γνωστός ως τα Basterds. 173 00:07:55,322 --> 00:07:56,824 Και μια Μαύρη Διμοιρία. 174 00:07:56,824 --> 00:07:58,951 Γνωστός ως τα Killer Crows, 175 00:07:59,076 --> 00:08:02,079 ένα σεβαστό νεύμα σε όλους Αφροαμερικανικά συντάγματα 176 00:08:02,204 --> 00:08:04,122 που υπηρέτησε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 177 00:08:04,248 --> 00:08:07,251 Μια ολόμαυρη μονάδα, έχουν στάλθηκε για να κάνει μια αποστολή. 178 00:08:07,376 --> 00:08:09,127 Το φανταστικά Killer Crows 179 00:08:09,294 --> 00:08:12,089 θα ταξίδευε σε όλη την Ευρώπη κυνηγώντας τη ναζιστική μάστιγα. 180 00:08:12,214 --> 00:08:13,841 Σκοτώνοντας όλους αυτούς, 181 00:08:13,966 --> 00:08:15,884 σκορπίζοντας παντού Ευρώπη και κρύβεται εκεί έξω. 182 00:08:16,009 --> 00:08:18,804 Θα διασταυρώνονταν οι δρόμοι τους με τα Basterds σε κάποια μορφή, 183 00:08:18,971 --> 00:08:21,181 ίσως μια αποστολή, αλλά αυτοί δεν θα ήταν σαν 184 00:08:21,306 --> 00:08:22,975 αντίπαλες δυνάμεις ο ένας με τον άλλον. 185 00:08:23,141 --> 00:08:24,935 Το ανατρεπτικά στρατεύματα 186 00:08:25,060 --> 00:08:28,146 θα κυνηγούνταν με τη σειρά τους από έναν Ναζί ονόματι Χανς Λάντα. 187 00:08:28,272 --> 00:08:30,816 Θα έβρισκε ο Ταραντίνο Η σόλο αποστολή του Χανς 188 00:08:30,983 --> 00:08:34,611 μια ωρολογιακή βόμβα 10 ετών όταν επρόκειτο για κάστινγκ. 189 00:08:36,405 --> 00:08:38,991 Και ήμουν σαν, ναι, κάντε αυτή την ταινία. 190 00:08:39,116 --> 00:08:40,659 Ναί. 191 00:08:40,826 --> 00:08:44,329 Δούλεψε σε αυτό για σαν χρόνια, 192 00:08:44,496 --> 00:08:46,665 αλλά δεν μπορούσε να πάρει πέρα από τη γραμμή. 193 00:08:46,790 --> 00:08:48,250 Δεν μπορούσε να το τελειώσει. 194 00:08:48,375 --> 00:08:49,835 Απλώς κατέληξε να πάρει όλο και μεγαλύτερο και μεγαλύτερο. 195 00:08:50,002 --> 00:08:51,128 Το μέγεθος τριών ταινιών. 196 00:08:51,295 --> 00:08:52,796 Ήταν πολύ μεγάλο. 197 00:08:52,921 --> 00:08:54,131 Είχα το αντίθετο του μπλοκ του συγγραφέα. 198 00:08:54,256 --> 00:08:56,175 Δεν μπορούσα να σταματήσω γραφή, βασικά. 199 00:08:56,341 --> 00:08:57,301 Και σε ένα ορισμένο σημείο κατάλαβα, 200 00:08:57,467 --> 00:08:58,969 εντάξει, δεν είναι καν ταινία. 201 00:08:59,094 --> 00:09:00,179 Εννοώ, αυτό μπορεί να είναι μια μίνι σειρά 12 ωρών, 202 00:09:00,345 --> 00:09:01,847 αλλά δεν είναι ταινία. 203 00:09:02,014 --> 00:09:03,807 Δεν βρήκε ποτέ τον τρόπο να τα δέσει όλα μαζί 204 00:09:03,932 --> 00:09:06,268 και πες, εκεί, αυτό έγινε. 205 00:09:07,019 --> 00:09:09,813 Τυχαίνει να πάει στο αυτό το τυχαίο δείπνο 206 00:09:09,938 --> 00:09:11,857 με Γάλλο σκηνοθέτη, Luc Besson. 207 00:09:11,982 --> 00:09:13,650 Και ενώ είναι στο δείπνο, λέει στον Luc Besson, 208 00:09:13,775 --> 00:09:15,110 «Έχω αυτό το υπέροχο σενάριο. 209 00:09:15,235 --> 00:09:17,321 Θα είναι αυτές οι 16 ώρες 210 00:09:17,446 --> 00:09:19,198 έπος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου». 211 00:09:19,406 --> 00:09:21,074 {\ an8}Και ο Luc Besson πολύ ήρεμα απλώς τον κοιτάζει 212 00:09:21,200 --> 00:09:23,911 {\ an8}και λέει, "Ταραντίνο, είσαι ένας από τους λίγους σκηνοθέτες 213 00:09:24,036 --> 00:09:26,830 Φεύγω από το σπίτι για να πάω στο κινηματογράφο για να δουν τις ταινίες τους». 214 00:09:28,916 --> 00:09:31,251 «Λοιπόν μου λες ότι με αυτό το μεγάλο έπος, 215 00:09:31,251 --> 00:09:33,295 Τώρα θα πρέπει περίμενε άλλα πέντε χρόνια 216 00:09:33,420 --> 00:09:35,380 να δω μια από τις ταινίες σου;» 217 00:09:35,506 --> 00:09:37,216 Και αυτό κολλάει στον Ταραντίνο. 218 00:09:37,591 --> 00:09:39,760 Και αρχίζει να απογυμνώστε τα πράγματα 219 00:09:39,760 --> 00:09:41,720 ότι δεν το κάνει αισθάνονται απαραίτητα. 220 00:09:41,845 --> 00:09:43,806 Ο Δολοφόνος Τα κοράκια θα ήταν γραμμένα, 221 00:09:43,931 --> 00:09:45,891 αλλά τα Basterds θα έμεναν μέσα. 222 00:09:46,058 --> 00:09:48,936 Οκτώ εβραιοαμερικανοί στρατιώτες. 223 00:09:49,061 --> 00:09:51,271 Και συνειδητοποιώ ότι ήταν ιστορία που ήταν το πρόβλημα 224 00:09:51,396 --> 00:09:53,816 που με έκανε να μην μπορώ για να το τελειώσω πολύ πίσω όταν. 225 00:09:53,941 --> 00:09:55,400 Έτσι πήρα τους ίδιους χαρακτήρες 226 00:09:55,526 --> 00:09:56,944 και μερικά από τα σκηνές εισαγωγής 227 00:09:57,069 --> 00:09:58,654 ορισμένων από τους χαρακτήρες, 228 00:09:58,779 --> 00:10:00,405 και μετά κατέληξα στο μια εντελώς νέα ιστορία 229 00:10:00,572 --> 00:10:02,950 και ότι κατάλαβα ότι εγώ θα μπορούσε να γίνει ως ταινία. 230 00:10:03,116 --> 00:10:05,410 10 χρόνια τα σενάρια έπρεπε να ξαναγραφτούν 231 00:10:05,577 --> 00:10:08,997 αλλά το κλασικό του Ταραντίνο Μέθοδος του κύβου του Ρούμπικ 232 00:10:09,123 --> 00:10:12,084 της εναλλαγής θεμάτων μεταξύ πολλών σεναρίων 233 00:10:12,209 --> 00:10:13,460 ήρθε στη διάσωση. 234 00:10:13,460 --> 00:10:16,880 Τελικά βρήκε ένας τρόπος να το τελειώσεις. 235 00:10:17,673 --> 00:10:21,093 Και εν μέρει ο λόγος για αυτό ήταν ένα από τα σκέλη της πλοκής 236 00:10:21,260 --> 00:10:23,846 που είχε για «Άδοξα Μπάσταρντς» 237 00:10:23,971 --> 00:10:25,347 ήταν ο χαρακτήρας του 238 00:10:25,472 --> 00:10:26,431 Shosanna. 239 00:10:26,598 --> 00:10:28,100 Είχε σαν λίστα σκοτών. 240 00:10:28,767 --> 00:10:30,477 Έτσι θα το έκανε ένα είδος κυνηγιού 241 00:10:30,477 --> 00:10:33,397 και σκοτώστε τους Ναζί αυτό έβλεπε ως υπεύθυνη 242 00:10:33,522 --> 00:10:34,815 για τον θάνατο της οικογένειάς της, 243 00:10:34,940 --> 00:10:36,024 που φυσικά 244 00:10:37,234 --> 00:10:38,694 ήταν η ιδέα για το «Kill Bill». 245 00:10:40,654 --> 00:10:42,072 Οπότε ήταν σχεδόν έτσι 246 00:10:42,447 --> 00:10:44,074 πήγε στο «Inglourious Μπάσταρντ" 247 00:10:44,241 --> 00:10:45,450 μετά βγήκε από το «Inglourious Μπάσταρντ», πήγε πίσω 248 00:10:46,326 --> 00:10:49,037 στο "Kill Bill" και τώρα δεν μπορούσε να το έχει αυτό 249 00:10:49,163 --> 00:10:50,956 στο "Inglourious Basterds". 250 00:10:51,123 --> 00:10:52,791 Λοιπόν η λίστα των σκοτών ιδέα 251 00:10:54,084 --> 00:10:56,170 είχε χαριστεί στο «Kill Bill». 252 00:10:56,170 --> 00:10:59,339 Δηλαδή όταν επέστρεψε στους Basterds το 2008, 253 00:11:00,048 --> 00:11:03,427 Ο Κουέντιν θα χρειαζόταν ένα φρέσκο ιστορία για τον πρωταγωνιστή. 254 00:11:03,552 --> 00:11:06,305 Αντ' αυτού σκέφτηκε αυτή η ιδέα της Shosanna 255 00:11:06,638 --> 00:11:09,308 λειτουργία κινηματογράφου στο Vichy του Παρισιού. 256 00:11:09,475 --> 00:11:12,227 Και τότε αυτό οδήγησε σε η ιδέα της πρεμιέρας 257 00:11:12,352 --> 00:11:14,188 για τη γερμανική προπαγανδιστική ταινία. 258 00:11:14,688 --> 00:11:17,816 Και ο Ταραντίνο κατέβηκε α ολόκληρη κουνελότρυπα του Γκέμπελς 259 00:11:17,941 --> 00:11:21,069 και το κινηματογραφικό του στούντιο και Γερμανικές προπαγανδιστικές ταινίες. 260 00:11:21,195 --> 00:11:24,156 Αυτό το είδος έγινε α γοητεία για αυτόν. 261 00:11:24,865 --> 00:11:26,825 Τώρα, Ο Ταραντίνο έβλεπε 262 00:11:26,992 --> 00:11:30,204 μια ευκαιρία ιστορίας για ο κινηματογράφος ακόμα στα σπάργανα 263 00:11:30,370 --> 00:11:33,207 {\ an8}όπως φαίνεται από το μάτια μιας ιδιοφυΐας δημοσίων σχέσεων. 264 00:11:33,332 --> 00:11:36,084 {\ an8}Έχοντας ως μέρος των "Inglourious Basterds" 265 00:11:36,210 --> 00:11:38,003 μια γερμανική προπαγανδιστική ταινία, 266 00:11:38,170 --> 00:11:41,340 που θα συνεπαγόταν α χαρακτήρα στον οποίο βασίστηκε 267 00:11:42,174 --> 00:11:43,926 ο Αμερικανός στρατιώτης, Audie Murphy, 268 00:11:44,051 --> 00:11:45,427 που ήταν Αμερικανός στρατιώτης 269 00:11:45,552 --> 00:11:48,180 που κατέληξε να πρωταγωνιστήσει σε ταινίες για τον εαυτό του 270 00:11:48,305 --> 00:11:50,098 σε περιπέτειες που βασίζονται στα δικά του κατορθώματα. 271 00:11:50,224 --> 00:11:51,475 Audie Murphy, 272 00:11:51,600 --> 00:11:53,393 το παιδί που στο πεδίο της μάχης 273 00:11:53,519 --> 00:11:56,188 κέρδισε κάθε διακόσμηση για ανδρεία έπρεπε να δώσει η χώρα του. 274 00:11:56,313 --> 00:11:57,397 Έτσι του ήρθε η ιδέα 275 00:11:58,273 --> 00:12:01,860 έχοντας τον Γερμανό Ναζί στρατιωτική εκδοχή αυτού, 276 00:12:02,027 --> 00:12:04,947 που είναι ο χαρακτήρας που παίζεται του Daniel Bruhl στην ταινία. 277 00:12:07,115 --> 00:12:09,117 Αλλά συνειδητοποιεί αυτή τη στιγμή, 278 00:12:09,243 --> 00:12:11,078 έχει παγιδεύσει τον Χίτλερ σε αυτό το θέατρο. 279 00:12:11,078 --> 00:12:13,831 Και η ιστορία λέει ότι ο Χίτλερ δεν σκοτώνεται από φωτιά 280 00:12:13,956 --> 00:12:15,958 ή ένα όπλο σε ένα θέατρο στη Γαλλία. 281 00:12:16,083 --> 00:12:19,211 Αυτοκτονεί στο Βερολίνο πριν φτάσουν εκεί οι σύμμαχοι. 282 00:12:19,378 --> 00:12:23,382 Ο Ταραντίνο λοιπόν αρχίζει να το κάνει σκεφτείτε, "Τι να κάνω;" 283 00:12:23,507 --> 00:12:24,967 Ξαφνικά σε μια καθυστέρηση βραδινή συνεδρία γραφής, 284 00:12:25,092 --> 00:12:26,468 {\ an8}του έρχεται στο μυαλό και πάει, 285 00:12:26,593 --> 00:12:28,220 {\ an8}"Λοιπόν, αν απλά σκοτώνεις τον Χίτλερ;" 286 00:12:28,595 --> 00:12:30,013 Και κάθεται εκεί για λίγο 287 00:12:30,139 --> 00:12:31,807 και αρχίζει να φυτρώσει στο κεφάλι του. 288 00:12:32,224 --> 00:12:34,268 Και όσο περισσότερο σκέφτεται τόσο περισσότερο μοιάζει, 289 00:12:34,268 --> 00:12:36,562 «Νομίζω ότι θα το κάνω σκότωσε τον Χίτλερ». 290 00:12:36,687 --> 00:12:38,522 Αλλά δεν πωλείται 100% σε αυτό, 291 00:12:38,647 --> 00:12:41,316 και δεν είναι σίγουρος αν είναι αργά νυχτερινή κούραση ή κάτι τέτοιο, έτσι... 292 00:12:43,485 --> 00:12:45,237 Αυτό που κάνει λοιπόν είναι αυτός πιάνει ένα κομμάτι χαρτί, 293 00:12:45,404 --> 00:12:48,574 γράφει πάνω στο χαρτί, «Απλά σκότωσε τον Χίτλερ». 294 00:12:48,740 --> 00:12:51,076 Το βάζει στο κρεβάτι του τραπέζι, πηγαίνει για ύπνο. 295 00:12:55,539 --> 00:12:57,916 Το ο ήλιος είναι έτοιμος να ανατείλει 296 00:12:58,083 --> 00:13:01,420 σε ένα από τα του Κουέντιν Ταραντίνο τα μεγαλύτερα συγγραφικά επιτεύγματα. 297 00:13:01,879 --> 00:13:04,298 {\ an8}Όταν ξυπνήσει στο το πρωί, βλέπει το σημείωμα 298 00:13:04,465 --> 00:13:07,259 {\ an8}και συμφωνεί, "Ναι, είμαστε απλά θα σκοτώσω τον Χίτλερ». 299 00:13:10,304 --> 00:13:12,097 Λοιπόν, αυτός το είχε έρθει. 300 00:13:12,264 --> 00:13:14,099 Το σενάριο του Ταραντίνο είχε την έκδοση 301 00:13:14,224 --> 00:13:17,811 όλοι θα ήθελαν να δουν, εκτός από τον Φύρερ, φυσικά. 302 00:13:17,936 --> 00:13:22,316 κυριολεκτικά διάβασα το σενάριο και του στέλνω μήνυμα, 303 00:13:22,316 --> 00:13:24,943 «Κουέντιν, αυτό είναι το αριστούργημά σου». 304 00:13:25,068 --> 00:13:26,445 Ήταν σοκαριστικό για μένα. 305 00:13:26,570 --> 00:13:28,489 Ήταν σαν μια πραγματική ζωή «Επιδρομείς της Χαμένης Κιβωτού». 306 00:13:28,655 --> 00:13:31,241 Που είναι ακριβώς αυτό ψάχνουν οι Ναζί. 307 00:13:31,658 --> 00:13:33,202 Θυμάμαι ότι το διάβασα 308 00:13:33,327 --> 00:13:35,370 και να είσαι σαν... 309 00:13:36,497 --> 00:13:38,248 Δάσκαλοι στηρίγματος Ο Steve και η Caylah 310 00:13:38,373 --> 00:13:39,833 είχε παρόμοια αντίδραση 311 00:13:39,833 --> 00:13:41,543 και μετά λίγο ξαπλώστε. 312 00:13:41,668 --> 00:13:47,132 Και η Caylah κλαίει και την εξαφάνισε εντελώς. 313 00:13:47,299 --> 00:13:49,092 {\ an8}Στην πραγματικότητα, σταματήσαμε να εργαζόμαστε για το υπόλοιπο της ημέρας. 314 00:13:49,259 --> 00:13:50,511 Αλλά Ο Ταραντίνο δεν μπορούσε. 315 00:13:52,721 --> 00:13:55,891 Ακολούθησε ο Χανς Λάντα, ο αδιάβλητος ρόλος 316 00:13:56,016 --> 00:13:57,434 που παραλίγο να σκοτώσει την ταινία. 317 00:13:57,559 --> 00:14:00,020 Είχε τον Λεονάρντο Στο μυαλό ο Ντι Κάπριο. 318 00:14:00,020 --> 00:14:01,980 Ο Ταραντίνο δεν το είχε συνεργάστηκε με τον Ντι Κάπριο, 319 00:14:02,105 --> 00:14:05,609 {\ an8}αλλά ο χαρακτήρας της Λάντα μιλούσε άπταιστα γερμανικά, 320 00:14:05,734 --> 00:14:08,487 {\ an8}Αγγλικά, ιταλικά και γαλλικά. 321 00:14:09,988 --> 00:14:11,323 Πού να, δεσποινίς; 322 00:14:11,490 --> 00:14:13,158 Ντι Κάπριο θα μπορούσε σίγουρα να βγει 323 00:14:13,325 --> 00:14:16,328 αγγλικά ανώτερης τάξης, αλλα ξένες γλώσσες; 324 00:14:17,120 --> 00:14:20,207 Έπρεπε λοιπόν να μετακινηθεί μακριά από αυτή την έννοια 325 00:14:20,332 --> 00:14:22,000 και έπρεπε να βρει κάποιον 326 00:14:22,125 --> 00:14:25,045 που θα μπορούσε όχι μόνο να είναι Λάντα όπως τον φανταζόταν, 327 00:14:25,212 --> 00:14:28,674 αλλά και τραβήξτε όντας τετράγλωσσος. 328 00:14:28,799 --> 00:14:30,259 {\ an8}Buongiorno. 329 00:14:30,384 --> 00:14:32,678 Μια εποχή βόμβα που ονομάζεται Χανς Λάντα 330 00:14:32,803 --> 00:14:35,472 τώρα χτυπούσε κάτω Κουέντιν Ταραντίνο. 331 00:14:35,597 --> 00:14:37,349 Άλλοι ρόλοι ήταν πιο εύκολο να παίξουν. 332 00:14:37,516 --> 00:14:40,894 Ο ρόλος του Άλντο Ρέιν, ο αρχηγός των Μπάσταρδων, 333 00:14:41,061 --> 00:14:43,939 δεν γράφτηκε για Ο Μπραντ Πιτ καθόλου. 334 00:14:44,064 --> 00:14:47,276 Αλλά ως η διαδικασία της γραφής συνέχισε και συνέχισε, 335 00:14:47,401 --> 00:14:51,071 ερχόταν όλο και περισσότερο δείτε τον Πιτ σε αυτόν τον ρόλο. 336 00:14:51,071 --> 00:14:53,240 Και είπε κατηγορηματικά: 337 00:14:53,240 --> 00:14:56,493 όχι επειδή ο Πιτ ήταν σταρ. Ήταν απλά, πάλι, 338 00:14:56,618 --> 00:14:58,662 το ίδιο με την Παμ Γκρίερ για την Τζάκι Μπράουν 339 00:14:58,787 --> 00:15:00,581 ή τον Robert Foster για τον Max Cherry, 340 00:15:00,706 --> 00:15:02,624 ή Τζον Τραβόλτα για τον Βίνσεντ Βέγκα. 341 00:15:02,749 --> 00:15:05,919 Μόλις πήγε, πρέπει να είναι Ο Μπραντ Πιτ και ευτυχώς... 342 00:15:06,086 --> 00:15:07,171 Ακούγεται καλό; 343 00:15:07,296 --> 00:15:08,630 Ναι κύριε. 344 00:15:08,755 --> 00:15:11,216 Ο Μπραντ Πιτ ήταν πολύ επιδεκτικός στην ιδέα. 345 00:15:11,341 --> 00:15:12,926 έστειλα του το σενάριο. 346 00:15:13,051 --> 00:15:14,428 Το είχα ακούσει του άρεσε πολύ 347 00:15:14,428 --> 00:15:17,264 έτσι πέταξα μέχρι το σπίτι του στη νότια Γαλλία. 348 00:15:17,431 --> 00:15:19,016 Ζει σε ένα αμπέλι. 349 00:15:19,183 --> 00:15:21,310 {\ an8}Ξέρω ότι είχε προσπαθήσει να μιλήσει με τον ατζέντη του Μπραντ 350 00:15:21,435 --> 00:15:24,521 {\ an8}σχετικά με το cast του πριν σε κάτι και... 351 00:15:24,646 --> 00:15:26,273 Αυτός δεν ήταν διαθέσιμο. 352 00:15:26,398 --> 00:15:28,275 Ανοίγουμε λοιπόν ένα μπουκάλι ροζέ. 353 00:15:28,275 --> 00:15:29,902 Ρίχνουμε μερικά ποτήρια, 354 00:15:30,068 --> 00:15:32,154 έχοντας λίγο α κουβέντα για την ταινία, 355 00:15:32,279 --> 00:15:34,156 και τελικά αποφάσισε να κάνει την ταινία 356 00:15:34,281 --> 00:15:36,241 και αποφάσισε ότι ήμασταν ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. 357 00:15:36,366 --> 00:15:39,161 Θέλουμε απλώς να πούμε ότι είμαστε μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου. 358 00:15:39,286 --> 00:15:40,579 Όπως ο Bruce Willis, 359 00:15:40,746 --> 00:15:42,372 όταν ο Quentin έκανε καστ τον στο "Pulp Fiction", 360 00:15:42,498 --> 00:15:45,209 Ο Πιτ ήταν πλέον βαρύς Πρωταθλητής του Χόλιγουντ. 361 00:15:45,334 --> 00:15:48,962 Και νομίζω ότι ήταν ο Κουέντιν όπως, ναι, είναι απλά τέλειο. 362 00:15:49,087 --> 00:15:50,380 Και πρέπει να πας γρήγορα 363 00:15:50,547 --> 00:15:52,174 γιατί μπορεί έχει κάτι άλλο. 364 00:15:52,299 --> 00:15:53,967 Τώρα έχετε την ευκαιρία να το κάνετε τώρα. 365 00:15:54,092 --> 00:15:55,636 Είναι άλλου είδους ενός ρόλου για τον Πιτ. 366 00:15:55,802 --> 00:15:58,472 Είναι περισσότερο ένα στήριγμα ρόλο παρά πρωταγωνιστικό ρόλο 367 00:15:58,472 --> 00:16:00,390 αν είμαστε ειλικρινείς σε αυτήν την ταινία, 368 00:16:00,516 --> 00:16:03,143 και είναι περισσότερο χαρακτήρας ερμηνεία του ηθοποιού 369 00:16:03,143 --> 00:16:05,229 απ' όσο θα περίμενες από πρωταγωνιστή. 370 00:16:05,395 --> 00:16:07,105 Μια φορά Ο Πιτ ήταν κλειδωμένος, 371 00:16:07,272 --> 00:16:09,608 χρειαζόταν ένα όνομα για να παίξε τον Βρετανό κατάσκοπο. 372 00:16:09,775 --> 00:16:13,445 Ποιος καλύτερος από έναν παλιό φίλος και Ταραντίνο τακτικό; 373 00:16:13,570 --> 00:16:16,740 Ο ρόλος του Άρτσι Το Hicox ήταν αρχικά 374 00:16:16,865 --> 00:16:18,242 υποτίθεται ότι ήταν ο Τιμ Ροθ. 375 00:16:18,367 --> 00:16:20,035 Μάικλ Φασμπέντερ παίρνει αυτόν τον ρόλο, 376 00:16:20,160 --> 00:16:21,328 βοηθά στην εκτόξευση του Michael Η καριέρα του Φασμπέντερ, 377 00:16:21,453 --> 00:16:23,038 τουλάχιστον εδώ στην Αμερική. 378 00:16:23,163 --> 00:16:25,124 Υπολοχαγός Άρτσι Hicox, ρεπορτάζ, κύριε. 379 00:16:25,249 --> 00:16:27,167 Αλλά εν μέσω όλη αυτή η δύναμη πυρός, 380 00:16:27,167 --> 00:16:29,670 ένας κωμικός ηθοποιός δεν θα έμπαινε. 381 00:16:29,837 --> 00:16:31,588 Έντι Μέρφι άρχισε να βγαίνει εκεί έξω 382 00:16:31,755 --> 00:16:33,340 και ο Άνταμ Σάντλερ έπρεπε να παίξει 383 00:16:33,340 --> 00:16:35,509 Donny Donowitz, The Bear Jew. 384 00:16:35,634 --> 00:16:36,593 Λοιπόν, σίγουρα ήξερε 385 00:16:36,718 --> 00:16:38,428 πώς να βάλετε μια τρύπα σε ένα, 386 00:16:38,554 --> 00:16:40,055 αλλά ο Σάντλερ χτυπούσε ήδη 387 00:16:40,180 --> 00:16:42,474 για τον Jud Apatow's Ομάδα "Funny People". 388 00:16:42,599 --> 00:16:44,434 Σουτάρει, σκοράρει. 389 00:16:44,560 --> 00:16:47,396 Αντί για τον Σάντλερ, Ο φίλος του Κουέντιν Έλι Ροθ-- 390 00:16:50,649 --> 00:16:52,442 θα ανεβείτε στο πιάτο. 391 00:16:52,609 --> 00:16:55,028 Ο μεγάλος γαμημένος Γουίλιαμς το χτυπάει έξω από το πάρκο. 392 00:16:55,195 --> 00:16:57,364 Ο Ροθ θα μπορούσε μιλάει γαλλικά και ιταλικά. 393 00:16:57,364 --> 00:16:59,324 - Αγγλικά; - Νέιν. 394 00:16:59,449 --> 00:17:01,451 Το δικό του όμως διάσημους Ευρωπαίους συμπρωταγωνιστές 395 00:17:01,618 --> 00:17:03,495 θα χρειαζόταν γνήσια ευχέρεια. 396 00:17:03,620 --> 00:17:05,456 Να σε υποθέσω ξέρετε ποιοι είμαστε; 397 00:17:05,581 --> 00:17:06,790 Γαμήστε σας. 398 00:17:08,250 --> 00:17:10,419 Γαλλικά ηθοποιός, Melanie Laurent. 399 00:17:11,920 --> 00:17:13,464 Και ο Ντένις Μενοσέτ. 400 00:17:15,716 --> 00:17:17,259 αντιπροσωπεύοντας την πατρίδα, 401 00:17:17,384 --> 00:17:19,178 Η ηθοποιός Νταϊάν Κρούγκερ θα μπορούσε... 402 00:17:19,303 --> 00:17:21,388 Μίλα καλύτερα γερμανικά από τους φίλους σου. 403 00:17:21,388 --> 00:17:24,266 Δίπλα στον Ντάνιελ Bruhl και άλλοι ντόπιοι. 404 00:17:26,018 --> 00:17:28,687 {\ an8}Όλη η κοινή χρήση α αίσθηση του χιούμορ και της ιστορίας. 405 00:17:28,812 --> 00:17:31,482 Όταν διάβασα το σενάριο και διάβασα για την Μπρίτζετ, 406 00:17:31,607 --> 00:17:33,275 απλά με έσκασε. 407 00:17:33,400 --> 00:17:36,695 Σκέφτηκα, ουάου, έγραψε αυτό προφανώς για μένα. 408 00:17:42,242 --> 00:17:43,827 Να πάρει Ο Mike Myers είναι εύκολος. 409 00:17:43,994 --> 00:17:45,579 Ζήτησε να είναι στην ταινία. 410 00:17:45,579 --> 00:17:46,789 απάντησε ο Ταραντίνο. 411 00:17:46,914 --> 00:17:48,415 Είπε: «Άκου… 412 00:17:48,415 --> 00:17:51,251 Είσαι οικείος με τον γερμανικό κινηματογράφο; 413 00:17:51,376 --> 00:17:53,212 ...θα ήθελες παίξω έναν Βρετανό Στρατηγό;» 414 00:17:53,378 --> 00:17:56,548 Και είπα, «Σίγουρα, ναι, απλώς πες μου πότε και τι να φορέσω». 415 00:17:56,673 --> 00:17:58,258 Καταλαβαίνετε την ουσία; 416 00:17:58,425 --> 00:18:01,261 Αν ρωτούσε ο Ταραντίνο να διαβάσω τον τηλεφωνικό κατάλογο, 417 00:18:01,261 --> 00:18:02,513 Θα το έκανα. 418 00:18:02,638 --> 00:18:03,764 Η κωμωδία του Μάγιερς 419 00:18:03,889 --> 00:18:05,724 θα έβρισκε το δρόμο του στην ταινία. 420 00:18:05,849 --> 00:18:08,352 Υποψιάζομαι ότι δεν θα ήταν είναι πολύς κόπος για σένα. 421 00:18:08,477 --> 00:18:10,896 Αλλά αυτό παλιά νάρκη Hans Landa 422 00:18:11,021 --> 00:18:12,523 ήταν έτοιμος να ανατιναχτεί. 423 00:18:12,648 --> 00:18:16,193 {\ an8}Και μετά από πολλά, πολλές ευκαιρίες για κάστινγκ, 424 00:18:16,318 --> 00:18:17,861 {\ an8}αισθανόταν πραγματικά ότι δεν ήταν θα μπορέσω να τον βρω 425 00:18:18,028 --> 00:18:20,572 {\ an8}και ένιωσε ότι ο Χανς Λάντα ήταν τόσο καλός χαρακτήρας, 426 00:18:20,697 --> 00:18:22,824 με τα λόγια του, το καλύτερο χαρακτήρας που δημιούργησε ποτέ, 427 00:18:23,283 --> 00:18:25,202 ότι θα προτιμούσε μην κάνεις την ταινία 428 00:18:25,369 --> 00:18:26,787 παρά ρίχνει το λάθος άτομο. 429 00:18:26,787 --> 00:18:29,748 Αυτό παραλίγο να σκοτώσει την ταινία. 430 00:18:29,873 --> 00:18:33,293 Έφτασαν σε ένα σημείο ήταν λίγες μέρες έξω 431 00:18:33,293 --> 00:18:36,588 από το στούντιο κλειδώνοντας για να το φτιάξεις. 432 00:18:36,755 --> 00:18:39,174 Και ακόμα δεν είχαν βρήκε τον Χανς Λάντα. 433 00:18:39,299 --> 00:18:41,218 Και ο Ταραντίνο κατάλαβε σε αυτό το σημείο, 434 00:18:41,343 --> 00:18:44,221 δεν μπορούσε ρεαλιστικά δεσμευτείτε να κάνετε την ταινία 435 00:18:44,346 --> 00:18:45,889 εκτός κι αν είχε τον Χανς Λάντα. 436 00:18:46,014 --> 00:18:47,850 Θα τραβούσε την πρίζα σε όλη την ταινία. 437 00:18:47,975 --> 00:18:49,226 Δεν θα γινόταν. 438 00:18:53,647 --> 00:18:56,108 του Ταραντίνο Ταινία "Inglourious Basterds". 439 00:18:56,275 --> 00:18:58,861 είναι μόνο μήνες μακριά από την έναρξη των γυρισμάτων. 440 00:18:58,986 --> 00:19:00,863 Αν όμως δεν μπορούσε cast Hans Landa, 441 00:19:00,988 --> 00:19:03,657 Η έκτη ταινία του Κουέντιν μπορεί να μην επιβιώσει. 442 00:19:03,657 --> 00:19:05,200 Το έχω ακούσει κατευθείαν από τον Κουέντιν. 443 00:19:05,325 --> 00:19:06,869 Ήταν έτοιμος να τραβήξει πασσάλους. 444 00:19:06,994 --> 00:19:09,371 Σκέφτηκε αυτόν τον ηθοποιό μπορεί να μην υπάρχει. 445 00:19:09,496 --> 00:19:11,748 Οπότε μόλις έκαναν οντισιόν και πέρασε από οντισιόν. 446 00:19:11,874 --> 00:19:15,210 {\ an8}Περίπου μια μέρα πριν από αυτό έπρεπε να τραβηχτεί η πρίζα 447 00:19:15,335 --> 00:19:18,714 {\ an8}που μπήκε ο Christoph Waltz. 448 00:19:18,839 --> 00:19:20,549 Σίγουρα μπήκε βαλς. 449 00:19:20,674 --> 00:19:21,925 έχω κανένας τρόπος να ξέρεις 450 00:19:22,050 --> 00:19:24,261 αν είστε εξοικειωμένοι με το ποιος είμαι. 451 00:19:24,386 --> 00:19:25,846 Λοιπόν, όχι, κανείς δεν ήταν. 452 00:19:25,846 --> 00:19:28,307 Τώρα, Κρίστοφ Waltz, Αυστριακός ηθοποιός, 453 00:19:28,474 --> 00:19:30,851 σχεδόν εντελώς άγνωστο εκτός της χώρας του, 454 00:19:31,018 --> 00:19:34,188 δεν έχει μάθει σχεδόν καθόλου αγγλικά γλωσσομάθεια, 455 00:19:34,354 --> 00:19:35,898 πρωτίστως ηθοποιός της τηλεόρασης, 456 00:19:36,023 --> 00:19:39,902 και μπορεί να μιλάει άπταιστα γαλλικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Αγγλικά. 457 00:19:40,027 --> 00:19:42,362 Έκανε την οντισιόν του ως Λάντα. 458 00:19:42,362 --> 00:19:44,573 Ο Ταραντίνο απλώς τον κοίταξε... 459 00:19:46,825 --> 00:19:48,535 ...και πήγε, ναι, έχουμε την ταινία μας. 460 00:19:48,702 --> 00:19:49,661 Είναι αυτός ο τύπος. 461 00:19:52,331 --> 00:19:54,750 Μπίνγκο, πόσο διασκεδαστικό. 462 00:19:54,875 --> 00:19:56,460 Άδοξο Το Basterds σώθηκε, 463 00:19:56,585 --> 00:19:58,295 και ο Christoph Waltz κάνει λίγο ψέμα. 464 00:19:58,420 --> 00:20:00,756 Το λέει στον Ταραντίνο μιλάει άπταιστα ιταλικά. 465 00:20:00,881 --> 00:20:02,257 Ο Ταραντίνο δεν ξέρει οποιαδήποτε γλώσσα, 466 00:20:02,382 --> 00:20:03,884 οπότε τον πιστεύει. 467 00:20:04,009 --> 00:20:07,179 Δίδαξε ο Christoph Waltz ο ίδιος Ιταλός να το μιλήσει 468 00:20:07,346 --> 00:20:08,597 στο τέλος αυτής της ταινίας. 469 00:20:11,308 --> 00:20:12,267 {\ an8}Σι. 470 00:20:12,392 --> 00:20:13,811 {\ an8}Σωστά. 471 00:20:13,936 --> 00:20:17,648 Έπρεπε να βρει ένα πολύ, πολύ, πολύ συγκεκριμένος ηθοποιός. 472 00:20:18,482 --> 00:20:20,984 Ο Φύρερ δεν μπορούσε να έχει το είπε καλύτερα ο ίδιος. 473 00:20:21,109 --> 00:20:23,529 Τώρα, Ταραντίνο θα μπορούσε να αρχίσει να συναρμολογείται 474 00:20:23,654 --> 00:20:25,781 μαύρη κωμωδία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 475 00:20:27,533 --> 00:20:30,244 Πρώτα θα έπρεπε πλησίασε έναν παλιό φίλο. 476 00:20:30,244 --> 00:20:32,246 Αυτό όμως συνεπαγόταν κινδύνους; 477 00:20:32,246 --> 00:20:34,998 Ισχυρισμοί του Χάρβεϊ Η κακή συμπεριφορά του Γουάινστιν 478 00:20:35,123 --> 00:20:38,210 {\ an8} βγήκαν στην επιφάνεια στο Χόλιγουντ με αυξημένη συχνότητα. 479 00:20:38,335 --> 00:20:40,754 {\ an8}Αυτό συνέβη σε πολλά των γυναικών και μου έτυχε 480 00:20:40,754 --> 00:20:42,548 και φοβήθηκα. 481 00:20:42,714 --> 00:20:44,341 Όπως και αρκετές άλλες γυναίκες εκείνη την εποχή, 482 00:20:44,466 --> 00:20:46,343 όπως η Ντάριλ Χάνα. 483 00:20:46,468 --> 00:20:48,262 Ο ηθοποιός Μιχαήλ Ο Μάντσεν ήταν στις Κάννες 484 00:20:48,262 --> 00:20:50,639 για την προώθηση της ταινίας τους, "Vice" 485 00:20:50,764 --> 00:20:52,808 Δεν ξέρω αν εγώ πρέπει να πει αυτή την ιστορία. 486 00:20:52,933 --> 00:20:55,602 όταν του χτύπησε το τηλέφωνο. Ήταν ο Ντάριλ. 487 00:20:56,395 --> 00:20:59,314 Ο Γουάινστιν ήταν μέσα της διαμέρισμα και δεν θα έφευγε, 488 00:20:59,439 --> 00:21:01,692 έτσι κλειδώθηκε στον εαυτό της στο μπάνιο. 489 00:21:01,817 --> 00:21:03,569 {\ an8}Είπα, ορίστε τι κάνετε. 490 00:21:03,735 --> 00:21:05,779 {\ an8}Περπατήστε εκεί έξω με το τηλέφωνό σας στο χέρι σας. 491 00:21:05,779 --> 00:21:07,906 Και έτσι άκουσα την πόρτα να ανοίγει 492 00:21:08,073 --> 00:21:09,867 και βγήκε και πάει, ναι, Μάικ, 493 00:21:09,992 --> 00:21:11,869 Λοιπόν, ξέρεις, αυτή είναι φτιάχνοντας κάποια πράγματα, 494 00:21:11,994 --> 00:21:14,705 αλλά ήμουν ακόμα στη γραμμή. 495 00:21:14,830 --> 00:21:16,290 Πηγαίνει, «Ποιος είναι αυτό στο τηλέφωνο;" 496 00:21:16,415 --> 00:21:17,916 Και λέει, "Ω, είναι ο Μάικλ Μάντσεν». 497 00:21:18,667 --> 00:21:20,919 Πηγαίνει, «Μάικλ Μάντσεν; Είναι στο τηλέφωνο μαζί σου;" 498 00:21:21,086 --> 00:21:23,046 Και λέει, «Ναι». 499 00:21:23,172 --> 00:21:25,716 Και μετά άκουσα σαν βήματα, 500 00:21:25,883 --> 00:21:27,676 ακριβώς έξω από την πόρτα πήγε. 501 00:21:28,218 --> 00:21:29,887 Ο Χάρβεϊ δεν με συμπαθούσε γιατί ήξερε ότι ήξερα 502 00:21:30,012 --> 00:21:31,597 ότι ήταν γουρούνι. 503 00:21:31,763 --> 00:21:33,015 Στο ενδιάμεσο, 504 00:21:33,140 --> 00:21:34,975 δεν θα υπήρχε συνέπειες για τον Χάρβεϊ 505 00:21:34,975 --> 00:21:37,811 ή οποιονδήποτε επιχειρηματικό συνεργάτη, αλλά αυτό επρόκειτο να αλλάξει. 506 00:21:37,936 --> 00:21:39,605 Και νομίζω ότι αυτός έμεινε με τον Κουέντιν 507 00:21:39,771 --> 00:21:42,941 γιατί ό,τι κι αν αυτοί εργάστηκαν μαζί. 508 00:21:45,819 --> 00:21:47,988 Κύριος φωτογραφία θα ξεκινούν στη Γερμανία 509 00:21:47,988 --> 00:21:49,990 τον Οκτώβριο, 2008. 510 00:21:51,492 --> 00:21:52,868 Παρά τον προϋπολογισμό 511 00:21:52,993 --> 00:21:54,870 περισσότερα από οκτώ φορές "Pulp Fiction's" 512 00:21:54,995 --> 00:21:56,830 Ο Ταραντίνο έκανε την ίδια 10-εβδομάδα 513 00:21:56,830 --> 00:21:58,749 χρονοδιάγραμμα παραγωγής για το "Basterds" 514 00:21:58,874 --> 00:22:00,959 να ξανασυλλάβει το δικό του παλιά αίσθηση ενέργειας. 515 00:22:01,126 --> 00:22:02,503 Τι συμβαίνει εδώ; 516 00:22:02,503 --> 00:22:04,463 Αν είχαμε τρεις μέρες για να κάνω μια σκηνή, 517 00:22:04,588 --> 00:22:06,799 {\ an8}δεν υπήρχε manana, manana που συμβαίνει συνέχεια. 518 00:22:08,759 --> 00:22:10,344 Μαζί με το K.N.B, το πλήρωμά του για τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις, 519 00:22:10,469 --> 00:22:12,429 τράβηξε κι αυτός πίσω DP, Bob Richardson, 520 00:22:12,554 --> 00:22:14,973 προηγούμενες συγκρούσεις "Kill Bill". και όλα. 521 00:22:15,140 --> 00:22:17,684 {\ an8}Έτσι, τότε ήμουν σαν, γεια, εντάξει παιδιά, εντάξει, 522 00:22:17,684 --> 00:22:19,645 {\ an8}είμαστε λίγο σημασιολογικοί εδώ, 523 00:22:20,103 --> 00:22:21,813 ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα. 524 00:22:22,105 --> 00:22:24,024 Θα χτυπήσει κεραυνός δύο φορές; 525 00:22:24,024 --> 00:22:25,901 Ήταν τελείως διαφορετικό. 526 00:22:26,026 --> 00:22:28,070 Είχαν περισσότερο σεβασμό ο ένας για τον άλλον. 527 00:22:29,738 --> 00:22:31,323 Μπορούσαν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. 528 00:22:31,490 --> 00:22:34,451 Ο Μπομπ γνώριζε το πλάσμα είχε να κάνει με. 529 00:22:34,576 --> 00:22:36,453 Εν τω μεταξύ, άλλος πρώην ανθυπολοχαγός 530 00:22:36,578 --> 00:22:38,705 εμφανιζόταν για καθήκοντα πρώτης γραμμής. 531 00:22:38,872 --> 00:22:40,833 Ο Λόρενς Μπέντερ επέστρεψε 532 00:22:40,958 --> 00:22:44,628 μετά στενά αποφεύγοντας του Ταραντίνο αντιδημοφιλές "Death Proof". 533 00:22:44,753 --> 00:22:47,798 Ο Κουέντιν και ο Λόρενς έχουν δεν βλέπουν πάντα μάτια με μάτια. 534 00:22:47,923 --> 00:22:52,136 Σίγουρα είχαν φορές χώρια και τριβή, 535 00:22:52,261 --> 00:22:54,680 και είχαν φορές μαζί και μεγάλη χαρά. 536 00:22:54,805 --> 00:22:56,640 Νομίζω ότι είναι σαν οποιαδήποτε σχέση. 537 00:22:56,765 --> 00:22:59,643 Νομίζω, ξέρεις, Λόρενς μόλις πίστεψε στον Κουέντιν. 538 00:23:00,018 --> 00:23:02,146 Στο "Pulp Fiction" και "Τζάκι Μπράουν", 539 00:23:02,271 --> 00:23:05,023 ήταν εντυπωσιακά υποστηρικτικός 540 00:23:05,148 --> 00:23:07,985 και πάντα προστατεύει Το όραμα του Κουέντιν. 541 00:23:08,151 --> 00:23:10,737 Σίγουρα το είχε «Άδοξα Μπάσταρντ». 542 00:23:12,865 --> 00:23:14,616 Με το δικό του στρατιώτες με προσοχή, 543 00:23:14,741 --> 00:23:17,828 Το όραμα του Ταραντίνο έγινε πραγματικότητα στο Altendorf της Γερμανίας, 544 00:23:17,953 --> 00:23:20,789 όταν κύλησαν οι κάμερες τον Οκτώβριο, 2008. 545 00:23:20,914 --> 00:23:23,750 Φτάνουμε σε αυτή την αγροικία, Ο Κουέντιν έχει γράψει 546 00:23:23,876 --> 00:23:26,086 ότι αυτοί οι λόφοι είναι σπαρμένος με αγελάδες. 547 00:23:26,670 --> 00:23:28,797 {\ an8}Το αγόρι της πόλης θα ερχόταν πρόσωπο με πρόσωπο 548 00:23:28,922 --> 00:23:30,757 {\ an8}με την αγροτική πραγματικότητα. 549 00:23:30,757 --> 00:23:34,011 {\ an8}Και είναι τόσο όμορφο Γαλλικό ήσυχο μέρος 550 00:23:34,136 --> 00:23:36,972 και πάνω οδηγούν τους Ναζί. 551 00:23:37,097 --> 00:23:40,726 Και υπάρχει αυτό το στωικό γαλλικό αγρότης που κόβει ξύλα. 552 00:23:40,893 --> 00:23:43,145 {\ an8}Λοιπόν, το είπαν οι καβγατζήδες των ζώων 553 00:23:43,270 --> 00:23:45,439 {\ an8}που έχουν αυτές οι αγελάδες να είσαι εδώ κι εδώ 554 00:23:45,606 --> 00:23:47,065 {\ an8}και εδώ σε αυτούς τους λόφους 555 00:23:47,191 --> 00:23:48,942 και δεν μπορούν να έχουν αυτούς τους φράχτες γύρω τους. 556 00:23:49,109 --> 00:23:50,986 Έχουν λοιπόν τους φράχτες τριγύρω αυτούς, είμαστε έτοιμοι να πυροβολήσουμε, 557 00:23:51,111 --> 00:23:52,946 και είναι σαν, «Εντάξει, χάστε τους φράχτες». 558 00:23:53,071 --> 00:23:55,073 και είναι σαν, «Αυτές οι αγελάδες θα διαρκέσει εδώ για δύο δευτερόλεπτα 559 00:23:55,240 --> 00:23:57,117 και θα είσαι γυρίσματα εδώ για μέρες». 560 00:23:57,117 --> 00:23:58,869 Λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε. 561 00:23:58,994 --> 00:24:02,122 Αφαιρούν τους φράχτες και οι αγελάδες εξαφανίζονται. 562 00:24:02,122 --> 00:24:05,876 Ο Quentin λοιπόν πρέπει να εγκαταλείψει η ποιμαντική σκηνή 563 00:24:06,043 --> 00:24:09,880 των αγελάδων που μοσχοβολούν ήσυχα στη γαλλική πλαγιά. 564 00:24:10,005 --> 00:24:12,966 Άρα ο Κουέντιν δεν είναι χαρούμενος γι' αυτό. 565 00:24:13,675 --> 00:24:15,969 Τρεις αγελάδες χύθηκε στο πλαίσιο, 566 00:24:15,969 --> 00:24:18,472 αλλά ο Βαλς ήταν τώρα εμπρός και κέντρο. 567 00:24:18,597 --> 00:24:21,099 Θα ήταν τα πάντα Ο Κουέντιν ήλπιζε; 568 00:24:21,225 --> 00:24:22,893 Προβλέπεις αυτό για μήνες και μήνες 569 00:24:23,018 --> 00:24:24,436 καθώς το χτίζεις. 570 00:24:26,146 --> 00:24:27,648 Ότι συνειδητοποιείς θα πυροβολήσεις 571 00:24:27,773 --> 00:24:31,026 αυτές οι 10 σελίδες που σε έχουν τρομοκρατήσει. 572 00:24:31,151 --> 00:24:32,820 Κουέντιν δεν έπρεπε να ανησυχεί. 573 00:24:32,820 --> 00:24:35,781 Η απόδοση του Waltz πήρε όλοι κόβουν την ανάσα. 574 00:24:35,906 --> 00:24:37,699 Ένα από τα τις μεγάλες ανακαλύψεις 575 00:24:37,824 --> 00:24:39,451 στην ιστορία του κινηματογράφου 576 00:24:39,576 --> 00:24:42,079 είναι ο Christoph μέσα «Άδοξα Μπάσταρντ». 577 00:24:42,204 --> 00:24:43,997 Πες μου σε παρακαλώ αυτό που έχετε ακούσει. 578 00:24:43,997 --> 00:24:45,999 {\ an8}Αν θέλετε να δείτε τι είναι ο ορισμός του σασπένς; 579 00:24:46,166 --> 00:24:48,836 {\ an8}Απλώς πηγαίνετε, εδώ είναι το άνοιγμα σκηνή του "Inglourious Basterds". 580 00:24:49,378 --> 00:24:51,755 Ήμουν σαν άγιος σκατά, Δεν ήξερα κάποιον 581 00:24:51,880 --> 00:24:53,173 {\ an8}θα μπορούσε να το πάρει σε ένα εντελώς άλλο... 582 00:24:53,340 --> 00:24:54,508 {\ an8}Δεν το ήξερα εκεί ήταν άλλο επίπεδο 583 00:24:54,675 --> 00:24:56,093 {\ an8}θα μπορούσε να φτάσει σε αυτήν τη σκηνή. 584 00:24:56,218 --> 00:24:57,636 Αλλά ένα υπέροχο η απόδοση χρειάζεται μεγάλη, 585 00:24:57,761 --> 00:24:59,972 αλλά και ανορθόδοξος σκηνοθέτης. 586 00:25:00,139 --> 00:25:01,723 Ο Χανς Λάντα τον κοιτάζει και λέει, 587 00:25:01,849 --> 00:25:03,684 «Κρύβεις Εβραίους, δεν είσαι;" 588 00:25:03,809 --> 00:25:06,937 Και υπάρχει αυτό το κοντινό πλάνο πλάνο του LaPadite. 589 00:25:07,104 --> 00:25:10,524 Ο Κουέντιν πήρε τη Σοσάνα να ορίσουμε εκείνη την ημέρα, 590 00:25:10,691 --> 00:25:13,735 {\ an8}αν και δεν πυροβόλησε και την είχε αιμόφυρτη 591 00:25:13,861 --> 00:25:16,905 {\ an8}και πήρε τα τρία αδελφές να ορίσουν εκείνη την ημέρα, 592 00:25:17,030 --> 00:25:18,157 αν και δεν πυροβολούσαν 593 00:25:18,282 --> 00:25:21,785 και τα είχε κρυμμένα στο πλατό. 594 00:25:22,286 --> 00:25:24,705 Και έτσι όταν ο LaPadite κοιτάζει, 595 00:25:24,830 --> 00:25:29,168 βγήκαν πίσω από την κάμερα και δεν το περίμενε. 596 00:25:29,293 --> 00:25:31,253 Δεν είχα δει ποτέ α ο σκηνοθέτης να το κάνει πριν. 597 00:25:31,378 --> 00:25:33,797 Προστατεύετε εχθρούς του κράτους, έτσι δεν είναι; 598 00:25:33,922 --> 00:25:35,549 του Μενοσέτ ρίξε μια ματιά στα δεξιά του 599 00:25:35,549 --> 00:25:37,551 είναι όταν βλέπει τους κόσταρες του. 600 00:25:37,718 --> 00:25:41,763 Ο Ταραντίνο δημιούργησε μια μαγεία στιγμή στον κινηματογράφο και πάλι; 601 00:25:41,889 --> 00:25:43,474 Ναί. 602 00:25:43,640 --> 00:25:44,975 Όχι όλα τα ένταση ήταν σενάριο. 603 00:25:45,142 --> 00:25:47,603 Διαφωνίες πληρώματος κράτησαν το Ευρωπαϊκό σουτ στην άκρη. 604 00:25:49,646 --> 00:25:51,773 Ο Μπρους Μοριάρτι ήταν, είναι σαν, da da da da da, 605 00:25:51,899 --> 00:25:53,650 ήταν σαν λοχίας τρυπάνι. 606 00:25:53,775 --> 00:25:54,776 Ήταν δυσάρεστο. 607 00:25:54,902 --> 00:25:56,153 Κανείς δεν περνούσε καλά. 608 00:25:56,278 --> 00:25:57,738 Ο Κουέντιν δεν ήταν να περνάς καλά, 609 00:25:57,738 --> 00:25:59,198 άρα κανείς δεν ήταν περνώντας καλά. 610 00:26:04,995 --> 00:26:06,163 Το πρώτες μέρες των γυρισμάτων 611 00:26:06,330 --> 00:26:08,081 του Ταραντίνο "Άδοξα Μπάσταρντς" 612 00:26:08,081 --> 00:26:11,043 δεν πάνε όπως ομαλά όπως αναμενόταν. 613 00:26:11,168 --> 00:26:12,711 Καθώς οι αγελάδες ξεκαθάρισαν, 614 00:26:12,836 --> 00:26:14,963 το ίδιο και ο πρώτος μ.Χ. Carlos Fidel. 615 00:26:15,088 --> 00:26:17,716 Ο Ταραντίνο ένιωσε το τράβηγμα ενός γνώριμου προσώπου. 616 00:26:17,883 --> 00:26:21,261 Μέσα στην πρώτη εβδομάδα από πυροβολώ, πήρα την κλήση. 617 00:26:21,386 --> 00:26:24,181 Και ο Μπιλ Κλαρκ ήταν δεσμευμένο στο Βερολίνο. 618 00:26:24,306 --> 00:26:25,641 {\ an8}Λοιπόν, σαν να με χρειάζεται ο Κουέντιν; 619 00:26:25,766 --> 00:26:26,725 {\ an8}Τι στο διάολο θα μπορούσε με χρειάζεται; 620 00:26:26,850 --> 00:26:28,769 Αλλά ναι, θα έρθω. 621 00:26:28,769 --> 00:26:30,103 Ο Κουέντιν χρειαζόταν τον Μπιλ 622 00:26:30,229 --> 00:26:32,272 γιατί ήταν μεταβή του στην πρώτη μ.Χ 623 00:26:32,272 --> 00:26:33,941 μέχρι το «Τζάκι Μπράουν». 624 00:26:34,107 --> 00:26:36,860 Υπήρχε ένα προφανές αλλαγή της διάθεσης 625 00:26:36,985 --> 00:26:40,072 αλλά και στους ηθοποιούς όταν άλλαξε η μ.Χ. 626 00:26:40,197 --> 00:26:42,699 Τώρα όμως αυτό προφανώς καλωσόρισε την αλλαγή 627 00:26:42,824 --> 00:26:44,201 θα έκανε τον σκηνοθέτη αναστατωμένο. 628 00:26:44,326 --> 00:26:46,203 Η διάθεσή του άλλαξε εντελώς. 629 00:26:46,328 --> 00:26:48,831 Είχε περάσει μια δυστυχία την πρώτη εβδομάδα των γυρισμάτων, 630 00:26:48,956 --> 00:26:51,125 και το δεύτερο που άκουσε μπόρεσα να έρθω 631 00:26:51,250 --> 00:26:53,085 και θα γινόταν έρχονται στο Βερολίνο, 632 00:26:53,210 --> 00:26:55,879 η διάθεσή του άλλαξε αμέσως. 633 00:26:56,046 --> 00:26:57,965 Και λέει, «Κι εγώ ήταν πολύ στενοχωρημένος μαζί σου. 634 00:26:58,131 --> 00:27:00,634 Γιατί θα το είχες αυτό πολύ έλεγχο της διάθεσής μου, 635 00:27:00,759 --> 00:27:03,178 Δεν έχω ιδέα και αυτό με στεναχώρησε πολύ». 636 00:27:03,303 --> 00:27:05,973 Η ταινία μετατοπίστηκε τόνος όταν έφτασε ο Μπιλ 637 00:27:06,139 --> 00:27:08,183 επειδή έκανε ο Κουέντιν πολύ καλύτερα. 638 00:27:08,308 --> 00:27:10,894 Θα έκανε ακόμη και καλύτερα όταν πέταξε ο Steve Joyner 639 00:27:11,061 --> 00:27:14,231 να αντικαταστήσει το ευρωπαϊκό στήριγμα Master, Simon Boucherie, 640 00:27:14,356 --> 00:27:16,024 που έκανε όνομα Γαλλία και Γερμανία 641 00:27:16,149 --> 00:27:19,236 για την περίοδο προμήθειας σωστή τεχνουργήματα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 642 00:27:19,361 --> 00:27:21,363 αλλά δεν βάδιζε μέσα βήμα με τον Ταραντίνο. 643 00:27:21,488 --> 00:27:24,575 {\ an8}Ήταν Γάλλος και αυτοί απλά δεν επικοινώνησε. 644 00:27:24,741 --> 00:27:26,118 {\ an8}Δεν το πέτυχαν, 645 00:27:26,243 --> 00:27:29,580 οπότε τον αντικατέστησαν βασικά με εμένα. 646 00:27:29,746 --> 00:27:33,208 Θα ήταν ευπρόσδεκτος ο Steve τους νέους Ευρωπαίους συναδέλφους του; 647 00:27:33,333 --> 00:27:35,669 Ποιος είσαι; Βρετανός, Αμερικανός; 648 00:27:35,836 --> 00:27:38,005 Ήταν πολύ εχθρικό περιβάλλον στο οποίο πρέπει να μπείτε. 649 00:27:38,130 --> 00:27:39,590 Είμαστε Αμερικανοί. 650 00:27:39,715 --> 00:27:41,925 Είμαι εδώ για να διευκολύνουν την επικοινωνία 651 00:27:42,092 --> 00:27:45,095 μεταξύ Κουέντιν και αυτό το τμήμα. 652 00:27:45,262 --> 00:27:47,723 Και μετά από τρεις μέρες, εμείς ήταν οι καλύτεροι φίλοι. 653 00:27:47,848 --> 00:27:49,641 Με εμπιστοσύνη που πετάει τριγύρω, 654 00:27:50,309 --> 00:27:52,311 ήρθε η ώρα να πάρει τα καθάρματα έξω 655 00:27:52,436 --> 00:27:54,813 και στη γερμανική ύπαιθρο, 656 00:27:54,938 --> 00:27:58,650 ένας ιστορικός στρατός οχύρωση ακριβώς έξω από το Βερολίνο. 657 00:27:59,485 --> 00:28:03,780 Το Fort Hahneberg είναι η τοποθεσία για τη βάναυση σκηνή του Έλι Ροθ. 658 00:28:03,906 --> 00:28:06,366 Κάπως απλοποιημένο, όταν ο Ταραντίνο παρατήρησε 659 00:28:06,366 --> 00:28:08,911 κάτι που μόνο εκείνος θα παρατηρούσε. 660 00:28:09,036 --> 00:28:10,287 Και υπήρξαν πυροβολισμοί 661 00:28:10,412 --> 00:28:13,207 που είχε ο Κουέντιν σχεδιασμένο εκεί μέσα, 662 00:28:13,207 --> 00:28:16,126 οπότε του δείχνεις ακούγοντας αυτό το πράγμα. 663 00:28:19,004 --> 00:28:20,756 Δεν πυροβολήσαμε ποτέ αυτές τις βολές. 664 00:28:20,881 --> 00:28:24,134 Ο Κουέντιν άκουσε το πρώτο... 665 00:28:24,259 --> 00:28:29,264 του κλακ της νυχτερίδας πίσω σε εκείνο το τούνελ που ηχεί έξω. 666 00:28:29,723 --> 00:28:32,267 Είναι σαν, δεν το κάνουμε πρέπει να πάει εκεί μέσα. 667 00:28:32,392 --> 00:28:35,312 Αλλά κάτι ενοχλούσε τον ρόπαλο, τον Έλι, 668 00:28:35,437 --> 00:28:36,897 και δεν ήταν το γεγονός αυτό το οχυρό 669 00:28:36,897 --> 00:28:39,024 είναι στην πραγματικότητα α εγγεγραμμένη αποικία νυχτερίδων. 670 00:28:39,191 --> 00:28:40,651 Πάω. 671 00:28:40,818 --> 00:28:42,236 Ο άνθρωπος ήταν βαριέμαι εκεί μέσα. 672 00:28:42,402 --> 00:28:46,865 {\ an8}Ο Έλι είπε: «Μπορείς να δώσεις εγώ, σαν ένα μπαρ εδώ πίσω 673 00:28:46,990 --> 00:28:48,867 {\ an8}μέσα στο τούνελ;" 674 00:28:48,992 --> 00:28:50,202 Σαν, τι; 675 00:28:50,911 --> 00:28:52,913 Όχι τέτοιου είδους μπαρ. 676 00:28:53,080 --> 00:28:56,917 Και είπε: «Θέλω να μου αρέσει κάνε μερικές έλξεις πίσω εκεί». 677 00:28:57,960 --> 00:28:58,919 Εντάξει. 678 00:28:59,044 --> 00:29:00,254 Έτσι του το έχτισαν. 679 00:29:00,879 --> 00:29:03,006 Ποτέ ο φαρσέρ, 680 00:29:03,173 --> 00:29:05,092 Η Έλι σχεδίασε μια τρίχα προκαλώντας φόβο στον Μιγκέλ. 681 00:29:05,259 --> 00:29:07,010 Όταν ρυθμίζαμε έτοιμος για αυτή τη σκηνή, 682 00:29:07,177 --> 00:29:08,720 όλοι είναι σαν, Μιγκέλ, πού είναι ο Έλι; 683 00:29:08,846 --> 00:29:10,389 Και είμαι σαν, ναι, που είναι ο τύπος; 684 00:29:10,514 --> 00:29:13,642 Και το σκοτεινό τούνελ αυτός βγαίνει στην ταινία, 685 00:29:13,767 --> 00:29:16,270 ακούω γρυλίσματα και σφυροκοπώντας και χτυπώντας 686 00:29:16,270 --> 00:29:18,772 και λέω, πήγαινε να ρίξεις μια ματιά. 687 00:29:18,772 --> 00:29:21,692 Οπότε προχωρώ σε αυτό τούνελ με τον φακό μου 688 00:29:21,817 --> 00:29:24,069 και το γρύλισμα και το χτύπημα γίνεται πιο δυνατό 689 00:29:24,194 --> 00:29:26,655 και δεν υπάρχει φως εκεί μέσα. Είναι σκοτεινά, σωστά; 690 00:29:26,780 --> 00:29:28,448 Και ανεβαίνω στο τέλος αυτής της σήραγγας, 691 00:29:28,448 --> 00:29:30,784 ή σε κάποιο δωμάτιο στο πίσω μέρος και ρίχνω το φως στον Έλι 692 00:29:30,951 --> 00:29:32,286 και γυρίζει και με κοιτάζει 693 00:29:32,286 --> 00:29:34,872 και ήταν γεμάτος χαρακτήρα. 694 00:29:36,874 --> 00:29:37,875 Αλλά το παράξενο 695 00:29:38,041 --> 00:29:39,793 έμελλε να γίνει ακόμα πιο παράξενο. 696 00:29:39,918 --> 00:29:42,796 Είχε τα φαντάσματα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου εμφανίστηκε για ένα καμέο; 697 00:29:42,796 --> 00:29:45,174 Υπάρχει ένα λάθος συνέχειας 698 00:29:45,299 --> 00:29:47,384 όπου ο Γεδεών Ο χαρακτήρας του Burkhard, 699 00:29:47,509 --> 00:29:50,846 ένα φύλλο προσγειώθηκε κατά τη διάρκεια ο πυροβολισμός στο στήθος του 700 00:29:50,971 --> 00:29:52,347 και ο Κουέντιν το άφησε εκεί. 701 00:29:52,473 --> 00:29:54,516 Και ο Γκίντεον δεν σκούπισε σβήνει κατά τη διάρκεια του γυρίσματος. 702 00:29:54,641 --> 00:29:56,435 Μόλις το άφησε εκεί και έπαιξε τη σκηνή του. 703 00:29:56,602 --> 00:29:59,771 Ο Κουέντιν είπε, Θεέ μου, αυτό έμοιαζε με το Εβραίο αστέρι. 704 00:29:59,938 --> 00:30:01,398 Και ξέρετε, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει είναι σκηνοθέτες εκεί έξω 705 00:30:01,523 --> 00:30:03,233 ήταν σαν, ω, ροτοσκόπιο, κόψτε τον. 706 00:30:03,358 --> 00:30:05,444 Αλλά ήταν σαν, όχι, αφήστε το εκεί. 707 00:30:05,569 --> 00:30:07,779 Είναι το Εβραίο αστέρι. 708 00:30:07,905 --> 00:30:08,906 Αλλά ενώ το σουτ 709 00:30:09,031 --> 00:30:10,824 πυροβολούσε τώρα σε όλους τους κυλίνδρους, 710 00:30:10,824 --> 00:30:14,119 Ο Ταραντίνο άρχισε να σπρώχνει τα δικά του τύχη με την επόμενη τοποθεσία. 711 00:30:14,495 --> 00:30:16,038 Είπες ότι ήταν σε ταβέρνα. 712 00:30:16,163 --> 00:30:17,164 Είναι ταβέρνα. 713 00:30:17,164 --> 00:30:19,082 Ναι, σε ένα υπόγειο. 714 00:30:19,208 --> 00:30:21,084 Ένα πραγματικό υπόγειο 715 00:30:21,251 --> 00:30:23,003 αντί για α λογικό ηχητικό στάδιο. 716 00:30:23,128 --> 00:30:25,798 Σε ποιον ήταν η ιδέα το ραντεβού της παγίδας του θανάτου; 717 00:30:25,964 --> 00:30:28,091 Ο Κουέντιν λέει, «Εγώ θα το πυροβολήσει εκεί». 718 00:30:28,217 --> 00:30:30,928 Και μπήκα μέσα φοβισμένη. 719 00:30:31,053 --> 00:30:35,474 Καταφέραμε να φέρουμε κάτω από τις δοκούς του δαπέδου 720 00:30:35,766 --> 00:30:38,560 αρκετά για να μπορέσεις να κρεμάσουμε τα πάρκιν μας 721 00:30:38,685 --> 00:30:41,313 για να έχουμε φως αναπηδώντας από τα τραπέζια. 722 00:30:41,438 --> 00:30:45,275 Ελάτε με μερικά παράθυρα που αφήνει λίγο φως, 723 00:30:45,400 --> 00:30:47,152 ψεύτικοι χώροι εισόδου 724 00:30:47,319 --> 00:30:49,530 για να βάλουμε μερικά φως κάτω από τις σκάλες. 725 00:30:49,655 --> 00:30:52,115 Achtung. 726 00:30:52,241 --> 00:30:54,034 Ήταν σίγουρα το πιο εξαντλητική σκηνή για γυρίσματα. 727 00:30:58,205 --> 00:31:00,332 Ο Κουέντιν είναι διάσημος γιατί χρειάζεται πολύς χρόνος, 728 00:31:00,499 --> 00:31:02,167 μερικές φορές 10 λεπτά, 729 00:31:02,292 --> 00:31:05,003 και είχα περίπου 15 σελίδες του διαλόγου σε εκείνη τη σκηνή. 730 00:31:06,630 --> 00:31:08,298 Κάναμε πρόβες το σκηνή για δύο εβδομάδες 731 00:31:08,465 --> 00:31:10,342 και μετά το πυροβόλησε διάρκεια δύο εβδομάδων. 732 00:31:10,509 --> 00:31:12,553 Άρα ήταν πολλά. 733 00:31:17,224 --> 00:31:18,892 Και Το γλωσσικό εμπόδιο του Κουέντιν 734 00:31:19,059 --> 00:31:20,811 ούτε θα βοηθούσε. 735 00:31:20,936 --> 00:31:22,437 Ελπίζω να μην σε πειράζει αν Βγαίνω μιλώντας του Βασιλιά. 736 00:31:22,563 --> 00:31:24,022 Η μισή κατεύθυνση θα ήταν, 737 00:31:24,189 --> 00:31:25,399 «Έλα λοιπόν εδώ, Γερμανικά, Γερμανικά, 738 00:31:25,524 --> 00:31:27,234 Γερμανικά, Γερμανικά, Γερμανικά, 739 00:31:27,359 --> 00:31:30,487 και μετά κάθεσαι εδώ και αυτό θέλω από σένα. 740 00:31:30,612 --> 00:31:33,323 Θέλω να το νιώσω αυτό. Θέλω να το νιώσω αυτό». 741 00:31:33,448 --> 00:31:35,284 Άδοξο Μπάσταρντ λιωμένα 742 00:31:35,409 --> 00:31:37,202 παλιό σχολείο πρακτικά εφέ 743 00:31:37,327 --> 00:31:40,581 με κοφτερή επεξεργασία, κλειδώνοντας την ένταση του στη θέση του. 744 00:31:41,331 --> 00:31:44,334 Μετά από έναν κουραστικό μήνα στο βουλωμένο υπόγειο, 745 00:31:44,459 --> 00:31:46,462 η επική σκηνή ολοκληρώθηκε, 746 00:31:46,962 --> 00:31:49,173 πλησιάζοντας όμως το Χριστουγεννιάτικο διάλειμμα... 747 00:31:49,339 --> 00:31:50,924 Ένιωθε σαν να έχουμε 748 00:31:51,049 --> 00:31:53,343 τόσα πολλά υπέροχα πράγματα φτάνω σε αυτή την ιστορία, 749 00:31:53,510 --> 00:31:55,179 {\ an8}θέλουμε να φτάσουμε στο αποκορύφωμα 750 00:31:55,304 --> 00:31:57,347 {\ an8}και θέλουμε το κορύφωση να συμβεί. 751 00:31:57,473 --> 00:31:59,433 Δεν χρειάζεται χτίστε το πια. 752 00:31:59,600 --> 00:32:00,934 Κουέντιν θα έμενε στο Βερολίνο 753 00:32:01,101 --> 00:32:03,103 να ξαναγράψω το τέλος, 754 00:32:03,103 --> 00:32:06,315 πιο αξιόλογες σκηνές με τις ηθοποιούς, Maggie Chung 755 00:32:06,440 --> 00:32:08,609 και η Cloris Leachman για να σφίξει ο ρυθμός 756 00:32:08,734 --> 00:32:10,527 και να διευκρινίσει την αφήγηση. 757 00:32:10,652 --> 00:32:13,530 Δεν ήταν μεγάλη δραματική αλλαγή, απλώς συμπυκνώθηκε. 758 00:32:13,697 --> 00:32:16,033 Φτάνοντας στο τελείωμα της ταινίας. 759 00:32:16,158 --> 00:32:17,159 Το ταινία μέσα στην ταινία 760 00:32:17,284 --> 00:32:18,285 είχε ήδη σκηνοθετηθεί 761 00:32:18,285 --> 00:32:20,954 και πυροβολήθηκε από τον Έλι Ροθ τον Οκτώβριο. 762 00:32:21,079 --> 00:32:22,998 Έπρεπε λοιπόν να σκηνοθετήσει γερμανική πολεμική ταινία. 763 00:32:23,123 --> 00:32:25,959 Όποιος θέλει στείλει μήνυμα στη Γερμανία; 764 00:32:25,959 --> 00:32:28,879 Κανένα μειονέκτημα για τον Eli. 765 00:32:29,004 --> 00:32:31,507 Κουέντιν, ήθελε η προπαγανδιστική ταινία να είναι η δική της οντότητα. 766 00:32:31,632 --> 00:32:33,133 47. 767 00:32:33,300 --> 00:32:34,343 Τώρα όμως το ερώτημα ήταν... 768 00:32:34,468 --> 00:32:36,011 48. 769 00:32:36,136 --> 00:32:38,096 ...πώς να παπουτσώνω Nation's Pride 770 00:32:38,222 --> 00:32:41,975 στο "Inglourious Basterds" απρόσκοπτα και χρονολογικά. 771 00:32:43,393 --> 00:32:44,561 Δεν υπήρχε ένα Ταινία Ταραντίνο. 772 00:32:44,686 --> 00:32:46,480 Η προπαγάνδα η ταινία ήταν κάτι 773 00:32:46,480 --> 00:32:49,316 που θα έκανε η Λένι Ρίφενσταλ καταλήξει ή Γκέμπελς. 774 00:32:49,441 --> 00:32:50,984 Νομίζω ότι διάλεξε και την Έλι 775 00:32:50,984 --> 00:32:53,529 γιατί η Έλι έχει α φόντο τρόμου. 776 00:32:53,654 --> 00:32:55,155 Με το το τέλος της ταινίας τελείωσε 777 00:32:55,280 --> 00:32:57,032 και όλοι πίσω στα γυρίσματα, 778 00:32:57,157 --> 00:32:59,952 το τελικό εκρηκτικό οι σκηνές θα ήταν εύκολες. 779 00:33:01,203 --> 00:33:03,080 Και θυμάμαι ότι πήγα, ω γαμώτο. 780 00:33:03,205 --> 00:33:04,581 Ή θα το έκαναν; 781 00:33:05,624 --> 00:33:06,583 Βιόλα. 782 00:33:08,669 --> 00:33:11,088 Αυτό είναι για να συντρίψω ένα πράγμα που χρειάζομαι. 783 00:33:17,678 --> 00:33:19,096 Στις αρχές του 2009, 784 00:33:19,221 --> 00:33:21,181 μετά από μια γιορτή Γερμανικά Χριστούγεννα, 785 00:33:21,181 --> 00:33:23,183 Κουέντιν Ταραντίνο επρόκειτο να γυρίσει 786 00:33:23,308 --> 00:33:26,979 οι τελευταίες δραματικές σκηνές του "Inglourious Basterds". 787 00:33:27,104 --> 00:33:28,605 Όλη η διαδρομή 788 00:33:28,772 --> 00:33:33,193 ένιωθε σαιξπηρικό, αυτό ένιωθα σαν μάρτυρας όπερας. 789 00:33:35,195 --> 00:33:37,322 Άλλο τρομακτικός Κρίστοφ Βαλτς 790 00:33:37,447 --> 00:33:38,907 πραγματοποιήθηκε παράσταση 791 00:33:39,032 --> 00:33:41,285 όπως ο Χανς Λάντα του χαρακτήρας έβαλε τα χέρια του 792 00:33:41,452 --> 00:33:43,704 στη Μπρίτζετ φον Χάμερσμαρκ. 793 00:33:45,789 --> 00:33:47,040 Και διπλασιάζω την Νταϊάν, 794 00:33:47,040 --> 00:33:48,167 οπότε έχω το γύψο στο πόδι μου 795 00:33:48,292 --> 00:33:49,334 και ο Κρίστοφ κι εγώ καθόμαστε 796 00:33:49,459 --> 00:33:51,128 απέναντι σε καρέκλες. 797 00:33:51,253 --> 00:33:53,547 Παρά το σήμα κατατεθέν Κινηματογράφηση σε πρώτο πλάνο ποδιών Ταραντίνο, 798 00:33:53,714 --> 00:33:56,133 Η Ζωή δεν επρόκειτο να το κάνει κάντε το δικό της μασάζ. 799 00:33:56,258 --> 00:33:58,051 Έτσι είχα αυτό συνομιλία με τον Κρίστοφ 800 00:33:58,218 --> 00:34:01,305 και ήμουν σαν, σε μια συναισθηματική επίπεδο, απλά να έχεις χαρακτήρα, 801 00:34:02,473 --> 00:34:04,099 σκέψου με σαν τον χαρακτήρα μου, 802 00:34:04,224 --> 00:34:06,643 να ξέρεις ότι αν νιώθεις σου το κάνω αυτό, 803 00:34:06,768 --> 00:34:08,562 αυτό σημαίνει ότι πρέπει να σταματήσω. 804 00:34:08,729 --> 00:34:10,689 Ήταν σαν, εντάξει. 805 00:34:10,814 --> 00:34:13,400 Ο Κουέντιν ήταν σαν μια κάμερα. Κυλήσαμε κάμερες. 806 00:34:13,525 --> 00:34:15,068 Και το λεπτό που εμείς τυλιγμένες κάμερες, 807 00:34:15,194 --> 00:34:17,112 Ο Κρίστοφ έφυγε από όπως, εντάξει, εντάξει, εντάξει, 808 00:34:17,237 --> 00:34:18,197 και μόλις πήγε. 809 00:34:21,617 --> 00:34:22,659 Βιόλα. 810 00:34:22,785 --> 00:34:25,662 Και θυμάμαι ότι πήγα, ω γαμώτο. 811 00:34:27,539 --> 00:34:29,541 Κρίστοφ πήγε τέρμα γκάζι. 812 00:34:31,126 --> 00:34:33,420 Και πήγαμε για και το πήγε. 813 00:34:33,587 --> 00:34:36,215 Και νομίζω ότι το κάναμε σαν τέσσερις φορές. 814 00:34:36,381 --> 00:34:37,633 Νομίζω ότι πάρτε τρία ήταν 815 00:34:37,758 --> 00:34:39,176 η μόνη φορά που μπορώ είχαν λίγο... 816 00:34:39,343 --> 00:34:41,136 επειδή πήρε ένα λίγο πάνω μου... 817 00:34:41,261 --> 00:34:43,722 Ήμουν σαν, περίπου να συντρίψω κάτι που χρειάζομαι, 818 00:34:43,847 --> 00:34:45,349 ας με ενημερώσεις λοιπόν. 819 00:34:46,350 --> 00:34:47,518 Και μετά θα έλεγαν κόψιμο 820 00:34:47,684 --> 00:34:48,685 και θα πήγαινε κατευθείαν πίσω στο like, 821 00:34:48,811 --> 00:34:50,604 "Είσαι καλά; Είναι όλα... 822 00:34:50,604 --> 00:34:52,189 Και είπα, "Γεια, είμαι καλά, ήταν φοβερό». 823 00:34:52,523 --> 00:34:55,150 Ενώ Ο Κρίστοφ θα άλλαζε 824 00:34:55,359 --> 00:34:57,027 από ψυχο σε μαλακό σε ένα δευτερόλεπτο... 825 00:34:57,152 --> 00:34:59,571 Λοιπόν, ας πούμε πήρε αυτό που της άξιζε. 826 00:34:59,696 --> 00:35:01,323 ...όχι τόσο ο Μπραντ Πιτ. 827 00:35:01,448 --> 00:35:03,659 {\ an8}Ο Μπραντ έμεινε μέσα χαρακτήρα όλη την ώρα. 828 00:35:03,784 --> 00:35:05,744 Πήρες ένα καλό «Πώς έσπασα το μου πόδι ορειβασία» ιστορία. 829 00:35:05,869 --> 00:35:07,371 Αυτό είναι γερμανικό, έτσι δεν είναι; 830 00:35:07,496 --> 00:35:09,122 Σας αρέσει η αναρρίχηση βουνά, έτσι δεν είναι; 831 00:35:09,331 --> 00:35:12,376 Ήταν λοιπόν ο υπολοχαγός Άλντο Βροχή μέσα και πέρα. 832 00:35:12,501 --> 00:35:14,128 Όπως όταν του μιλούσα 833 00:35:14,294 --> 00:35:15,587 ή όταν κάποιος θα μιλούσε γι' αυτόν ήταν πάντα... 834 00:35:15,754 --> 00:35:17,381 ...το κώλο σου ψηλά εκείνο το ρουζ χαλί. 835 00:35:17,548 --> 00:35:20,217 ...είχε πάντα την προφορά του, είχε πάντα χαρακτήρα. 836 00:35:20,384 --> 00:35:21,718 Είμαι σκλάβος της εμφάνισης. 837 00:35:24,388 --> 00:35:27,558 Βάζοντας τον Μπραντ Πιτ, ο πιο σέξι άντρας στον κόσμο, 838 00:35:27,724 --> 00:35:30,227 βάζοντάς τον σε μια τσάντα για like 839 00:35:30,394 --> 00:35:32,062 μερικές εβδομάδες αξίζει τα γυρίσματα, 840 00:35:32,229 --> 00:35:33,647 κανείς άλλος δεν θα το κάνει αυτό. 841 00:35:38,235 --> 00:35:40,737 Ενώ ο Μπραντ Πιτ ήταν στην τσάντα, ας πούμε, 842 00:35:40,863 --> 00:35:42,739 η τελική σκηνή ακόμα δεν ήταν. 843 00:35:42,865 --> 00:35:45,576 Το τέλος μόλις ολοκληρώθηκε το όλο πράγμα. 844 00:35:45,742 --> 00:35:50,038 Θα εδραιωθούμε λοιπόν αυτό το κομψό θέατρο. 845 00:35:50,164 --> 00:35:51,748 Πώς στο διάολο είμαστε θα το κάψεις; 846 00:35:51,915 --> 00:35:53,667 Χρησιμοποιώντας έναν αγώνα. 847 00:35:53,834 --> 00:35:56,336 Μετά το πρώτο πύρινο η σκηνή παραλίγο να πάρει το πλατό 848 00:35:56,461 --> 00:35:59,590 και το καστ μαζί του, όλα έπρεπε να ξαναχτιστούν. 849 00:35:59,715 --> 00:36:01,341 Το γυρίσαμε σε ένα θέατρο. 850 00:36:01,508 --> 00:36:03,510 Το γυρίσαμε σε μια κατασκευή. 851 00:36:03,635 --> 00:36:06,597 Το πυροβολήσαμε σε α ένωση τσιμέντου όπου κάνουν τσιμέντο. 852 00:36:06,722 --> 00:36:10,225 Όλα πρέπει να είναι αναπαράγονται σε όλα τα μέρη. 853 00:36:10,350 --> 00:36:13,604 Κι όμως οι απαιτήσεις για να το γυρίσουμε σε μια σκηνή 854 00:36:13,770 --> 00:36:15,856 {\ an8}είναι πολύ διαφορετικά από τις απαιτήσεις 855 00:36:15,856 --> 00:36:17,691 {\ an8}για εμάς που πυροβολούμε σε ένα κιβώτιο εγκαυμάτων. 856 00:36:18,692 --> 00:36:20,777 Και ένα κιβώτιο καύσης είναι... 857 00:36:20,903 --> 00:36:22,821 Είναι σαν ένα μεγάλο, σαν σχεδόν σαν ένα δροσερό μαγαζί, 858 00:36:22,946 --> 00:36:26,575 σαν ένα μεγάλο σκυρόδεμα, ογκώδες καταφύγιο από σκυρόδεμα. μπήκα μέσα, 859 00:36:26,700 --> 00:36:30,412 ήταν στολισμένο έτσι όμορφο παλιό σινεμά, 860 00:36:30,537 --> 00:36:33,540 κόκκινο βελούδο, μπαλκόνια και σκατά παντού. 861 00:36:33,540 --> 00:36:36,168 Όπως πάντα, ο Ταραντίνο θα προσπαθούσε να ντύνει σετ 862 00:36:36,293 --> 00:36:38,712 και ηθοποιοί με μέγιστη αυθεντικότητα, 863 00:36:38,837 --> 00:36:41,840 και αυτό σήμαινε ότι θα εμπορικές εκθέσεις και πωλήσεις γκαράζ. 864 00:36:41,965 --> 00:36:44,718 Είχαμε πολλά αληθινά ναζιστικά αναμνηστικά, 865 00:36:44,843 --> 00:36:46,803 που σας επιτρέπεται να πουλήσει και να κατέχει. 866 00:36:46,929 --> 00:36:48,764 Απλώς δεν μπορείτε να το εμφανίσετε. 867 00:36:48,889 --> 00:36:51,558 Νομίζω ότι ήταν ο Λόρενς γνώριζε έναν συλλέκτη στο Τέξας 868 00:36:51,558 --> 00:36:54,436 που είχε το ρολόι τσέπης του Χίτλερ 869 00:36:54,561 --> 00:36:56,230 και ένα ζευγάρι γυαλιά του 870 00:36:56,230 --> 00:36:58,774 που επαληθεύτηκαν πραγματικά του από το καταφύγιο. 871 00:36:58,899 --> 00:37:01,818 Και επικοινώνησε με αυτόν τον τύπο και αυτός ο τύπος μπήκε σε ένα αεροπλάνο 872 00:37:01,985 --> 00:37:04,154 και πέταξε έξω για τη σκηνή. 873 00:37:04,279 --> 00:37:05,572 Αυτά είναι όλα τα μικρά μεζεδάκια 874 00:37:05,739 --> 00:37:07,407 {\ an8}αυτό το είδος διατήρησης Ο Κουέντιν διασκέδασε 875 00:37:07,574 --> 00:37:09,243 {\ an8}βλέποντας τις δικές του ταινίες. 876 00:37:09,409 --> 00:37:11,620 {\ an8}Συγκεκριμένα για τον Quentin, τι σπουδαίος πόρος. 877 00:37:11,745 --> 00:37:13,705 Δηλαδή, δεν καταλαβαίνεις πιο αληθινό από αυτό. 878 00:37:13,872 --> 00:37:16,708 Αλλά τα στηρίγματα απλά δεν ένιωθα «ράιχ». 879 00:37:16,875 --> 00:37:18,752 Ο Λόρενς ήταν εκεί και πήρε τα ποτήρια 880 00:37:18,919 --> 00:37:21,505 και τα έβαλε για να τα κοιτάξουμε 881 00:37:21,630 --> 00:37:22,840 και αυτός αμέσως τους παρέδωσε πίσω. 882 00:37:22,965 --> 00:37:26,677 Στην πραγματικότητα τον ταρακούνησε εμφανώς. 883 00:37:26,802 --> 00:37:28,345 Η σκηνή με Ρολόι και γυαλιά του Χίτλερ 884 00:37:28,512 --> 00:37:32,683 θα κόβονταν, αλλά για το επόμενο θέαμα... 885 00:37:33,433 --> 00:37:35,269 Κάψαμε τον κινηματογράφο. 886 00:37:35,394 --> 00:37:37,729 Κάψτε το. 887 00:37:37,896 --> 00:37:39,606 Oui, Shosanna. 888 00:37:45,404 --> 00:37:46,864 Και γυρίσματα ένας κινηματογράφος βομβαρδισμένος με φωτιά 889 00:37:46,989 --> 00:37:48,198 δεν θα ήταν για γέλια. 890 00:37:48,365 --> 00:37:50,492 Ένιωθε σαν κάθε κασκαντέρ 891 00:37:50,617 --> 00:37:54,454 και γυναίκα στη Γερμανία ήταν μέσα εκείνο το κτίριο εκείνη την εποχή. 892 00:37:55,289 --> 00:37:56,665 Περίπου 300 κασκαντέρ. 893 00:37:56,790 --> 00:37:59,251 Και μετά γίνεται τρελό ζεστό πολύ γρήγορα. 894 00:37:59,418 --> 00:38:01,211 Σαν πολύ ζεστό. 895 00:38:02,880 --> 00:38:05,424 Πραγματικές φλόγες σε κλειστό τσιμεντένιο κουτί 896 00:38:05,549 --> 00:38:06,884 μπορεί να το κάνει. 897 00:38:07,009 --> 00:38:10,220 Η ζέστη ανεβαίνει έτσι είναι νιώθοντας ακόμα περισσότερη ζέστη 898 00:38:10,345 --> 00:38:11,638 και είναι κάπως ασφυκτικό 899 00:38:11,638 --> 00:38:13,557 όταν είσαι από πάνω φλόγες όπως αυτή, 900 00:38:13,682 --> 00:38:15,559 όλοι εκεί μέσα κάποια στιγμή, 901 00:38:15,684 --> 00:38:17,436 είτε ήσουν συνεργείο είτε καστ, 902 00:38:17,603 --> 00:38:19,813 είχε «διακόπτη του χαρακτήρα» στιγμή. 903 00:38:21,315 --> 00:38:22,774 Γυρίσματα για το "Inglourious Basterds" 904 00:38:22,900 --> 00:38:25,319 θα ολοκληρωνόταν τον Δεκέμβριο του 2008. 905 00:38:25,444 --> 00:38:26,653 Πάνω και έξω. 906 00:38:26,778 --> 00:38:28,614 Ας κόψουμε. Γιατί; 907 00:38:29,281 --> 00:38:34,828 Διότι μας αρέσει να κάνουμε ταινίες. 908 00:38:35,370 --> 00:38:38,248 Για τα περισσότερα του αναμενόμενη ταινία ακόμα, 909 00:38:38,749 --> 00:38:41,585 Ο Κουέντιν θα έφερνε πίσω την αξιόπιστη ταχυδρομική ομάδα του 910 00:38:41,710 --> 00:38:43,754 με επικεφαλής τη συντάκτρια Sally Menke. 911 00:38:43,879 --> 00:38:45,255 Ο Κουέντιν το φρόντιζε πάντα 912 00:38:45,422 --> 00:38:47,925 το πλήρωμα γνώριζε τη Σάλι. 913 00:38:48,050 --> 00:38:50,511 Τουλάχιστον μια φορά την ημέρα αυτός θα έπιανε την κάμερα 914 00:38:50,677 --> 00:38:52,805 και πες σε όλους να πει: «Γεια σου, Σάλι». 915 00:38:52,930 --> 00:38:54,890 Γεια σου, Σάλι. 916 00:38:55,015 --> 00:38:56,308 Bonjour, Sally. 917 00:38:56,600 --> 00:38:58,894 Σάλι, δεν είμαι νεκρή. 918 00:38:59,019 --> 00:39:01,313 Όλοι κάναμε το «Γεια σου, Σάλι». 919 00:39:01,438 --> 00:39:02,523 Σάλι, πώς είσαι; 920 00:39:02,689 --> 00:39:04,566 Καλός; Λίγο μόνος, είσαι; 921 00:39:04,691 --> 00:39:05,776 Ο Μάικ λέει γεια. 922 00:39:06,944 --> 00:39:07,945 Η Σάλι δεν ήταν μόνη. 923 00:39:08,070 --> 00:39:09,613 Ήταν όλη την ώρα στο Βερολίνο 924 00:39:09,738 --> 00:39:11,448 ετοιμάζομαι για μια γρήγορη ανατροπή. 925 00:39:11,573 --> 00:39:15,661 {\ an8}Ολοκληρώσαμε το τύλιγμα του ολόκληρη παραγωγή στα μέσα Φεβρουαρίου 926 00:39:15,786 --> 00:39:18,247 και την ταινία των Καννών φεστιβάλ τον Μάιο. 927 00:39:18,372 --> 00:39:23,502 Έτσι, αυτός και η Sally το δημοσίευσαν εικόνα σε ιλιγγιώδη ώρα. 928 00:39:24,169 --> 00:39:26,296 Αλλά αυτό θα ήταν η τελευταία ταινία 929 00:39:26,421 --> 00:39:28,799 Ο Κουέντιν και η Σάλι θα το έκαναν φτιάξτε ποτέ μαζί. 930 00:39:34,346 --> 00:39:37,391 Το «Inglourious Basterds» έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ των Καννών 931 00:39:40,644 --> 00:39:42,855 στις 20 Μαΐου 2009. 932 00:39:43,438 --> 00:39:45,232 Μπορείτε ακόμα να πάρετε εμείς σε εκείνη την πρεμιέρα; 933 00:39:45,357 --> 00:39:46,400 Ναί. 934 00:39:52,281 --> 00:39:54,449 Η ταινία έλαβε χειροκροτήματα 935 00:39:54,575 --> 00:39:56,368 συνήθως προορίζεται για δικτάτορες. 936 00:39:56,535 --> 00:39:58,662 Συνέχισε για 11 λεπτά. 937 00:40:00,998 --> 00:40:02,666 {\ an8}Ενώ το κορυφαίο βραβείο 938 00:40:02,791 --> 00:40:04,585 {\ an8}θα πήγαινα στα γερμανικά θρίλερ "The White Ribbon" 939 00:40:04,751 --> 00:40:08,463 Το "Basterds" έμελλε να ξεπεράσει όλα από άλλες ταινίες του Ταραντίνο. 940 00:40:09,548 --> 00:40:10,674 Δεν πρόκειται για πολεμική ταινία. 941 00:40:10,841 --> 00:40:12,634 Αυτό δεν είναι σαν πολεμική ταινία του μπαμπά σου. 942 00:40:12,759 --> 00:40:15,971 Αυτή είναι η πολεμική ταινία του Κουέντιν, οπότε έχει όλο αυτό το χιούμορ... 943 00:40:16,138 --> 00:40:18,390 Το παρατσούκλι των Γερμανών για μένα είναι ο μικρός άνθρωπος; 944 00:40:18,557 --> 00:40:20,434 ...βία 945 00:40:20,434 --> 00:40:21,768 και υπέροχος διάλογος. 946 00:40:21,935 --> 00:40:23,395 Θα πυροβοληθείς για αυτό. 947 00:40:23,562 --> 00:40:24,521 Μπα, δεν νομίζω. 948 00:40:24,646 --> 00:40:25,606 Περισσότερο σαν μασημένο. 949 00:40:25,606 --> 00:40:27,357 Με έχουν μασήσει στο παρελθόν. 950 00:40:27,524 --> 00:40:29,651 Χαρακτήρας και μουσική που Ο Κουέντιν το κάνει κανονικά. 951 00:40:33,322 --> 00:40:36,325 Έκανε πάνω από 300 εκατομμύρια δολάρια στο ταμείο. 952 00:40:36,450 --> 00:40:39,453 Από ένα σχετικά μέτριος προϋπολογισμός 70 εκατ. 953 00:40:39,453 --> 00:40:41,038 Σε αυτό το σημείο, φαίνεται 954 00:40:41,163 --> 00:40:43,582 να είναι σαν τον Ταραντίνο δεν μπορεί να κάνει λάθος. 955 00:40:43,707 --> 00:40:46,293 Έχει γίνει είδος από μόνος του. 956 00:40:46,293 --> 00:40:50,005 Απλώς θυμάμαι να παρακολουθώ την ταινία και να την χάσεις. 957 00:40:50,631 --> 00:40:53,342 Την ώρα που πυροβόλησαν Τα μούτρα του Χίτλερ. 958 00:40:55,427 --> 00:40:57,012 {\ an8}Σκεφτείτε τις εκατοντάδες 959 00:40:57,137 --> 00:40:59,556 {\ an8}και ίσως χιλιάδες Ταινίες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 960 00:40:59,723 --> 00:41:02,643 που έχουν γίνει, αλλά κανείς δεν μας έδωσε ποτέ 961 00:41:02,768 --> 00:41:04,102 αυτό που πραγματικά θέλαμε, 962 00:41:04,228 --> 00:41:05,854 που είναι να δεις Το πρόσωπο του Χίτλερ εκτοξεύτηκε. 963 00:41:05,979 --> 00:41:08,315 Τέσσερα Υποψηφιότητες για Χρυσές Σφαίρες 964 00:41:08,315 --> 00:41:10,108 και οκτώ νεύματα Όσκαρ αργότερα, 965 00:41:10,234 --> 00:41:14,071 Ο Ταραντίνο ήταν και πάλι στην κορυφή μετά η ενασχόλησή του με το "Death Proof". 966 00:41:14,238 --> 00:41:16,031 Λοιπόν, είναι απλώς ένα πραγματικά πολύ όμορφο πράγμα 967 00:41:16,156 --> 00:41:18,825 να είναι υποψήφιος, να είναι επιλέχθηκε να είναι ένας από τους πέντε. 968 00:41:18,825 --> 00:41:20,035 Μου ήρθε μια ιστορία, και σκέφτηκα 969 00:41:20,160 --> 00:41:21,537 ήταν ένα humdinger μιας ιστορίας, 970 00:41:21,662 --> 00:41:23,622 και σκέφτηκα, «Θα πήγαινα να το δω». 971 00:41:26,834 --> 00:41:29,419 Αλλά η νίκη των "Basterds" ήταν κάπως σίγαση 972 00:41:29,545 --> 00:41:31,004 όταν σηκώθηκε η ομίχλη του πολέμου. 973 00:41:31,004 --> 00:41:33,090 Ο Κουέντιν και ο δικός του εκτεταμένη κινηματογραφική οικογένεια 974 00:41:33,215 --> 00:41:36,760 έχασαν την αγαπημένη τους εκδότης, Sally Menke. 975 00:41:36,885 --> 00:41:39,096 Και θυμάμαι λήψη της κλήσης 976 00:41:39,221 --> 00:41:40,764 ότι η Σάλι είχε πεθάνει. 977 00:41:41,640 --> 00:41:45,686 Ήταν μόλις 54 ετών πήγε πεζοπορία με έναν φίλο 978 00:41:45,686 --> 00:41:48,480 και λιποθύμησε λόγω της ζέστης. 979 00:41:48,605 --> 00:41:51,650 Η Σάλι ήταν απλά μια όμορφη, όμορφο άτομο. 980 00:41:51,817 --> 00:41:55,988 Όταν ακούσαμε ότι είχε πέρασε, ήταν σαν να... 981 00:41:56,989 --> 00:41:59,491 Ξέρεις, είχε ένα καλλιεργώντας την ποιότητα σε αυτήν. 982 00:41:59,658 --> 00:42:00,951 Νοιαζόταν για τους ανθρώπους. 983 00:42:01,618 --> 00:42:06,081 Νομίζω ότι πήρε Ο Κουέντιν πολύ σοβαρά 984 00:42:06,206 --> 00:42:08,792 και αναγνώρισε την ιδιοφυΐα του 985 00:42:08,917 --> 00:42:13,505 όταν δεν είμαι σίγουρος ότι ένιωθε σαν να ήταν όλοι. 986 00:42:13,630 --> 00:42:15,090 Μπορώ να τη φανταστώ να είναι σαν, 987 00:42:15,215 --> 00:42:17,718 «Αυτή η σκηνή είναι η πιο κακή σκατά πάντα ως αυτόνομο, 988 00:42:17,718 --> 00:42:19,553 δεν εξυπηρετεί την ιστορία». 989 00:42:19,678 --> 00:42:21,889 Και μπορεί να είναι μια από τις λίγοι άνθρωποι σε εκείνο το σημείο 990 00:42:21,889 --> 00:42:25,142 που θα είχε ακούσει ότι από άνετα. 991 00:42:25,642 --> 00:42:28,604 Ο Ταραντίνο κατονομάστηκε ο πιο στενός του συνεργάτης 992 00:42:28,729 --> 00:42:30,022 και είπε ότι θα αγωνιστεί 993 00:42:30,147 --> 00:42:32,024 να οραματιστούμε τη δημιουργία ταινίες χωρίς αυτήν. 994 00:42:32,191 --> 00:42:34,443 Ήταν ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο. 995 00:42:37,988 --> 00:42:39,823 Από έμπνευση για ιδέες, 996 00:42:39,948 --> 00:42:42,576 να περιβάλλει τον εαυτό του με τους καλύτερους από τους καλύτερους 997 00:42:42,576 --> 00:42:44,995 παραμένει του Ταραντίνο νικητήρια φόρμουλα. 998 00:42:45,120 --> 00:42:46,872 Συνεχίζει να μας δείχνει 999 00:42:47,039 --> 00:42:48,415 μπορεί να κάνει σχεδόν οτιδήποτε θέλει. 1000 00:42:48,415 --> 00:42:49,917 Δεν είναι περιστεριώνας ως σκηνοθέτης. 1001 00:42:50,042 --> 00:42:51,919 Η γραφή ήταν τόσο επόμενο επίπεδο, 1002 00:42:52,085 --> 00:42:53,796 πέτυχε αυτό που ήθελε να πετύχει. 1003 00:42:53,921 --> 00:42:55,756 Ήταν ένα magnum opus για σίγουρα, και νομίζω ότι το ήξερε 1004 00:42:55,756 --> 00:42:57,925 και ήθελε να είναι έτσι. 1005 00:43:01,595 --> 00:43:02,971 Το δικό του όμως επόμενο ιστορικό έπος 1006 00:43:03,096 --> 00:43:05,599 θα έβλεπε τον Ταραντίνο η φυγή από τους κριτικούς 1007 00:43:05,599 --> 00:43:07,768 με τρόπο που δεν είχε βιώσει ποτέ. 1008 00:43:07,893 --> 00:43:09,561 είπε ο Ταραντίνο προσπαθούσε να δείξει 1009 00:43:09,728 --> 00:43:11,647 το Ολοκαύτωμα στην Αμερική. 1010 00:43:11,772 --> 00:43:15,108 Ζεστές συζητήσεις να κάνει με τη λέξη Ν. 1011 00:43:15,108 --> 00:43:18,237 Ποιος αυτός n----- σε αυτή την γκρίνια; 1012 00:43:18,362 --> 00:43:20,656 Ποτέ όμως αυτό κοντά στο σπίτι. 1013 00:43:20,781 --> 00:43:22,074 Σπάικ Λι δεν το έβλεπε έτσι. 1014 00:43:22,199 --> 00:43:23,909 Λέει ότι το Αμερικανική εμπειρία σκλάβων 1015 00:43:24,034 --> 00:43:26,495 δεν ήταν Σέρτζιο Λεόνε σπαγγέτι γουέστερν. 1016 00:43:27,120 --> 00:43:28,872 Ήταν κάποιοι αναστατωμένοι άνθρωποι, 1017 00:43:28,997 --> 00:43:31,500 που ήταν πιθανώς απλά νιώθω τρομοκρατημένος.